วันหลังจากการเลือกตั้งปี 2551 แผนที่ที่โดดเด่น เริ่มทำรอบออนไลน์ มันแสดงให้เห็นเขตที่จอห์น แมคเคนได้รับคะแนนเสียงมากกว่าจอร์จ ดับเบิลยู บุชในชัยชนะของเขาเมื่อสี่ปีก่อน เป็นแนวพื้นที่เกือบต่อเนื่องกันของประเทศ โดยทอดยาวจากทางตะวันตกเฉียงใต้ของเพนซิลเวเนียผ่านแอปพาเลเชีย ทางตะวันตกผ่านที่ราบสูงทางใต้สู่โอคลาโฮมาและตอนกลางของเท็กซัสตอนกลาง
น่าจะเป็นอย่างอื่นที่ไม่ใช่ความรักเอกพจน์สำหรับผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีพรรครีพับลิกันคนล่าสุดทำให้แมคเคนทำผลงานได้ดีกว่าบุชในป่าคอนี้ แต่ทำไมโครงร่างที่แน่นอนของการโหวตต่อต้านโอบามานี้? อะไรอยู่เบื้องหลังมัน?
คำถามประเภทนี้อาจตอบได้ง่ายขึ้นหลังจากอ่าน Colin Woodard's ชาติอเมริกัน ซึ่งเป็นความพยายามที่น่าสนใจและให้ข้อมูลเพื่อให้เข้าใจถึงความแตกแยกในระดับภูมิภาคในอเมริกาเหนือโดยทั่วไปและโดยเฉพาะประเทศนี้ นี่อาจดูเหมือนอาณาเขตที่ทำเครื่องหมายไว้อย่างดี — Joel Garreau's เก้าประเทศในอเมริกาเหนือ (1981) เป็นเพียงหนึ่งในการศึกษาหลายๆ เรื่องที่นำมาทำให้เข้าใจง่ายขึ้นเมื่อแบ่งประเทศเป็นสีแดง-น้ำเงิน แต่ Woodard ทำให้ภูมิศาสตร์การเมืองของเขาแตกต่างไปจากเดิมด้วยการเจาะลึกลงไปในประวัติศาสตร์ โดยสร้างจากข้อมูลเชิงลึกของ David Hackett Fischer เมล็ดพันธุ์อัลเบียน, การวิเคราะห์ปี 1989 ของสี่วิถีทางของอังกฤษในอเมริกา เพื่อแสดงให้เห็นว่าแนวโน้มในพฤติกรรมทางการเมืองร่วมสมัยสามารถสืบย้อนไปถึงก่อนการก่อตั้งประเทศได้ดี วูดดาร์ดช่วยแก้ไขการเล่าเรื่องระดับชาติที่เป็นที่ยอมรับซึ่งมักจะมองข้ามความผันแปรในระดับภูมิภาคเพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่เรียบง่ายและมั่นใจมากขึ้น
ตามที่ Woodard เห็น ทวีปนี้ถูกแบ่งออกเป็น 11 ประเทศในภูมิภาคที่เป็นคู่แข่งกัน โดยกำหนดรูปแบบการตั้งถิ่นฐานที่มีอายุหลายศตวรรษ แยงกีดอมทอดยาวจากนิวอิงแลนด์ของชาวแบ๊ปทิสต์ไปยังดินแดนที่ลูกหลานของพวกเขาอาศัยอยู่ทางตอนเหนือของรัฐนิวยอร์กและตอนบนของมิดเวสต์ นิวเนเธอร์แลนด์ คือมหานครนิวยอร์คสนใจทำเงินมากกว่าแยงกีศีลธรรม
มิดแลนด์สทอดยาวจากเควกเกอร์ฟิลาเดลเฟียที่ครั้งหนึ่งเคยทอดผ่านใจกลางมิดเวสต์ ซึ่งปกครองโดยชาวเยอรมัน ใจกว้าง และมีแนวโน้มน้อยกว่ารัฐบาลนักเคลื่อนไหวมากกว่าแยงกีดอม Tidewater ที่ก่อตั้งโดย Cavalier เคยปกครองสูงสุด แต่ถูกปิดล้อมและเห็นว่าอิทธิพลของมันจางหายไป
'ชาติอเมริกัน: ประวัติความเป็นมาของวัฒนธรรมภูมิภาคสิบเอ็ดคู่ต่อสู้ของทวีปอเมริกาเหนือ' โดย Colin Woodard (Viking) ภาคใต้ตอนล่างทอดยาวไปถึงเท็กซัสตะวันออก ด้วยความตึงเครียดที่ยาวนานแต่ก็น้อยลงด้วยตอนนี้กับชาว Borderlanders ชาวสกอต-ไอริชที่คลั่งไคล้และเฉพาะตัว ซึ่งดูถูกทั้งพวกแยงกีที่มีใจในชุมชนและพวกขุนนางของไทด์วอเทอร์และภาคใต้ตอนล่าง โดเมนของ Borderlanders ครอบคลุมพื้นที่ Appalachia ทางตอนใต้ของมิดเวสต์และทางตอนใต้ที่ดอน — ฐานที่มั่นของ McCain ที่อธิบายไว้ข้างต้น
การทำนายล่วงหน้าเหล่านี้คือ First Nation ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองทางเหนือของแคนาดา New France ซึ่งตั้งอยู่ในควิเบกซึ่งปัจจุบันคือควิเบกซึ่งมีแนวคิดเสรีนิยมตามรอยผู้ค้าขนสัตว์รายแรก และ El Norte ดินแดนที่คร่อมชายแดนเม็กซิกันซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นภูมิภาคของตัวเอง (ของอาณานิคมของเม็กซิโก) ที่สุดท้ายคือเขตฟาร์เวสต์และชายฝั่งด้านซ้าย ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างอุดมคตินิยมของพวกแยงกีที่พยายามจะแก้ปัญหานี้ และลัทธิปัจเจกนิยมของชาวชายแดนที่แสวงหาทองคำ
ประเทศเหล่านี้ดูแตกต่างไปจากจุดเริ่มต้น: ที่ Yankeedom มีเมืองนับไม่ถ้วน Tidewater แทบไม่มีเลย — ชาวสวนเพียงแค่ส่งเสบียงไปยังที่ดินของพวกเขาตามลำน้ำสาขาของ Chesapeake นานาประเทศไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกันอย่างลึกซึ้ง และพวกเขามักใช้อาวุธ - หนังสือเล่มนี้เตือนเราถึงความขัดแย้งที่ถูกลืมไปนานเช่นการโจมตี Borderlander ของ Paxton Boys ใน Midlander Philadelphia ในปี 1764 และสงคราม Yankee-Pennamite ทางตอนเหนือของรัฐเพนซิลเวเนียในปลายศตวรรษที่ 18
ในการเล่าขานของ Woodard ประเทศเป็นปึกแผ่นทั้งๆที่ตัวมันเอง สงครามปฏิวัติเป็นการก่อความไม่สงบที่แท้จริงในแยงกีดอมเท่านั้น ในขณะเดียวกัน New Netherland กลายเป็นที่หลบภัยของผู้ภักดี ชาว Midlanders ที่มีใจรักสงบอยู่ต่ำ ชาวสวน Deep Southern ได้คำนวณวิธีที่ดีที่สุดที่จะรักษา (และขยาย) เศรษฐกิจทาสของพวกเขา Tidewater แบ่งออกเป็นสองค่ายและ Borderlanders ปล้ำกับผู้ที่พวกเขาเกลียดมากขึ้น — ชาวอังกฤษหรือชนชั้นสูงชายฝั่งกดขี่พวกเขา
รัฐธรรมนูญฉบับใหม่แทบไม่ปิดบังสิ่งต่างๆ อย่างแน่นหนา ชาว Borderlanders ต่อสู้กับ Whisky Rebellion และพยายามยกเลิกที่จะสร้างรัฐแฟรงคลินของตนเอง ในขณะที่พวกแยงกีดอมรู้สึกตื่นตระหนกอย่างมากเกี่ยวกับการเปลี่ยนอำนาจไปยัง Tidewater ที่เกือบจะเรียกร้องให้มีการเจรจารัฐธรรมนูญใหม่ในปี พ.ศ. 2357
สงครามกลางเมืองยังเริ่มต้นในแยงกีดอมด้วยผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกทาส ต้องขอบคุณการเปลี่ยนแปลงในช่วงปลายของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง Midlander ที่ทำให้อับราฮัม ลินคอล์นได้รับเลือก หลังจากกลุ่มแบ่งแยกดินแดนโจมตีฟอร์ตซัมเตอร์เท่านั้นที่ New Netherland, Midlands และ Borderlanders ได้รวมตัวกันเป็นฝ่ายของ Yankeedom และสงครามที่ช่วยกอบกู้สหภาพก็ทำให้ความแตกแยกแย่ลงไปอีก — ประการหนึ่ง การสร้างใหม่ได้ขยายการแบ่งแยกพวกแยงกี-ชายแดน
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2420 แรงผลักดันในการเมืองอเมริกันไม่ได้เกิดจากการต่อสู้ทางชนชั้นหรือความตึงเครียดระหว่างผลประโยชน์ด้านเกษตรกรรมและเชิงพาณิชย์ หรือแม้แต่ระหว่างอุดมการณ์ของพรรคพวกที่แข่งขันกัน แม้ว่าแต่ละคนจะมีบทบาทก็ตาม Woodard เขียน ในท้ายที่สุด การต่อสู้ทางการเมืองที่ชี้ขาดเป็นการปะทะกันระหว่างการเปลี่ยนแนวร่วมของประเทศชาติพันธุ์ทางชาติพันธุ์ โดยกลุ่มหนึ่งนำโดยภาคใต้ตอนล่างอย่างสม่ำเสมอ และอีกกลุ่มหนึ่งโดยแยงกีดอม
วูดดาร์ดโรยนักเก็ตที่ทำให้การแบ่งแยกในปัจจุบันของประเทศชัดเจนขึ้น นักพูดสีน้ำเงินที่ไม่สงบสุขโดยวันอธิษฐานของริก เพอร์รีควรรู้ว่าในปี 1801 ชาวชายแดนราว 20,000 คนมารวมตัวกันที่เมืองเคนริดจ์ รัฐเคนยา เพื่อการฟื้นฟูของชาวคริสต์ที่หลายร้อยคนล้มลงนอนราบภายใต้อำนาจอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า ขณะที่ผู้ชายถูกสังหารในสนามรบ นักเลงแดงที่สงสัยว่าพวกแยงกีชายฝั่งมองว่าการตกแต่งภายในเป็นต่างประเทศจะต้องสนุกเมื่อรู้ว่ากลุ่มนิวอิงแลนด์แล่นเรือไปตามแม่น้ำโอไฮโอเพื่อตั้งรกราก (และทำให้เจริญ) มิดเวสต์เรียกเรือเมย์ฟลาวเวอร์แห่งตะวันตก ใครก็ตามที่คิดว่าวาทศาสตร์สงครามวัฒนธรรมเป็นเอกลักษณ์ในสมัยของเราควรรู้ว่า George Fitzhugh ซึ่งเป็นชาวเวอร์จิเนียที่เป็นทาสอย่างแข็งขัน โยนสงครามกลางเมืองเป็นการปะทะกันระหว่างคริสเตียนกับคนนอกศาสนา . . ผู้ที่บริสุทธิ์และน่ารังเกียจ ระหว่างการแต่งงานกับความรักอิสระ
ประเทศที่มีค่าแรงขั้นต่ำสูงสุด
ในการสังเคราะห์ใด ๆ ที่กวาดเช่นนี้ ย่อมต้องมีรู Woodard บิดเบือนข้อเท็จจริงบางอย่างที่ไม่สะดวก (เช่น นิวยอร์กกลายเป็นเมืองหลวงทางการค้า ไม่เพียงเพราะรากของดัตช์เท่านั้น แต่เนื่องจากคลองอีรี) เขากล่าวถึงข้อโต้แย้งที่ชัดเจนที่สุดสำหรับวิทยานิพนธ์ของเขาที่ว่า วัฒนธรรมในภูมิภาคนั้นแทบจะไม่คงที่ในดินแดนของผู้อพยพและความคล่องตัวสูง โดยเถียงกันค่อนข้างโน้มน้าวใจว่าผู้มาใหม่ปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมที่พวกเขาพบมากกว่าในทางกลับกัน แต่เขาไม่คิดว่า การเปลี่ยนแปลงของประชากรหลักบางกลุ่ม เช่น การอพยพครั้งใหญ่ของคนผิวสีไปทางเหนือ
เมื่อไทม์ไลน์ของเขามาถึงปลายศตวรรษที่ 20 ความแตกต่างระหว่างหลายประเทศของเขาเบลอเป็นสีน้ำเงิน-แดง และในขณะที่เขามีไหวพริบที่น่าดึงดูดใจในการระบุลักษณะข้อบกพร่องของประเทศต่างๆ รวมถึงความอ่อนแอของพวกแยงกี Woodard ซึ่งเป็นชาว Mainer ที่ภาคภูมิใจ กลับลงมาอย่างหนักที่สุดในภาคใต้ตอนล่าง ผู้อ่านจะต่างกันตรงที่ว่าสมควรหรือไม่
วูดดาร์ดสรุปด้วยความมองโลกในแง่ร้าย โดยสงสัยว่าสายสัมพันธ์ระหว่างชาติของเขาจะคงอยู่ต่อไปได้หรือไม่ (เขาแนะนำอย่างยั่วยุว่าแคนาดาพบคำตอบโดยยอมรับสถานะสองภาษาของประเทศแคนาดา) ฉันอยากจะเห็นเขาต่อสู้กับคำถามนี้มากกว่าที่เขาคิดเล็กน้อย จากเรื่องเล่าของเขาสรุปได้ง่าย ๆ ว่าประเทศนี้ต้องหันไปใช้โครงสร้างของรัฐบาลกลางที่หลวมกว่า กระจายอำนาจไปยังรัฐมากกว่า แต่นั่นคือสิ่งที่ Woodard ต้องการจริงๆ หรือ
ครอบครัวที่ยากจนและไม่มีประกันในอีสต์เท็กซัสต้องยอมรับชะตากรรมของตนเพียงเพราะอาศัยอยู่ใน Deep South Nation หรือไม่? หรือมันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่กำหนดให้อเมริกาให้พวกแยงกีดอมเข้าไปยุ่งจากที่อื่น แม้จะมีความขุ่นเคืองจากชนชั้นนำในท้องถิ่น? เป็นการปะทะกันของค่านิยมเก่าแก่ที่ American Nations เข้าใจดี
อเล็ก แมคกิลลิส เป็นบรรณาธิการอาวุโสของ New Republic
AMERICAN NATION
ประวัติของคู่ปรับที่สิบเอ็ด
วัฒนธรรมระดับภูมิภาคของอเมริกาเหนือ
โดย Colin Woodard
ไวกิ้ง. 371 หน้า $ 30
