เปิดอารมณ์สำหรับ 'แฮมิลตัน' ในเปอร์โตริโก - ไม่ใช่แค่สำหรับ Lin-Manuel Miranda แต่เกาะที่ยังคงสั่นคลอนจากพายุ

ลิน-มานูเอล มิแรนดา คนกลาง ชูธงชาติเปอร์โตริโก หลังการแสดงละครเพลงบรอดเวย์ที่กวาดรางวัลหมดในคืนแรกหมด ในเมืองซานฮวน เปอร์โตริโก (เดนนิส เอ็ม. ริเวร่า ปิชาร์โด/ฟอร์ลิฟวิ่งแมกซ์)

ซานฮวน เปอร์โตริโก — กับ Lin-Manuel Miranda อีกครั้งในฐานะดารา ละครดังเรื่อง Broadway ชื่อดังอย่าง Hamilton ได้เปิดกิจการในเปอร์โตริโกในสุดสัปดาห์นี้ ซึ่งธุรกิจดังกล่าวเป็นการหนุนความหวังและการเงินของดินแดนสหรัฐที่ประสบปัญหาหนี้สินและ ยังคงสั่นคลอนจากความหายนะที่เกิดขึ้นเมื่อ 16 เดือนที่แล้วโดยพายุเฮอริเคนมาเรีย

เปอร์โตริโกหลังมาเรีย: หนึ่งปีแห่งการหยุดชะงัก

วิธีทำประกันสังคม

การแสดงครั้งแรกในคืนวันศุกร์ของละครเพลงที่ชนะรางวัล Tony ที่ Centro de Bellas Artes ในใจกลางเมืองหลวงของเกาะ ถือเป็นงานพิเศษที่สุดแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์ศิลปะการแสดงของประเทศ นี่คือการแสดงที่มาไม่เพียงเพื่อความบันเทิง แต่ยังเพื่อรับใช้ภารกิจด้านมนุษยธรรม: การหาเงินเพื่อบรรเทาทุกข์ แต่ภารกิจนี้ก็เพื่อดึงความสนใจของโลกไปยังด่านหน้าของอเมริกาที่รู้สึกว่าถูกละเลยมานานแล้วโดยประเทศที่เป็นเจ้าของ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งภายหลังจากภัยพิบัติที่ทำให้เกาะแห่งนี้ชอกช้ำ

นักแต่งเพลงแฮมิลตัน Lin-Manuel Miranda แสดงในซานฮวนเปอร์โตริโกเมื่อวันที่ 11 มกราคมซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงของเขาสามสัปดาห์เพื่อหาเงินและส่งเสริมการท่องเที่ยว (รอยเตอร์)

ภารกิจของมิแรนดาบรรลุจุดสุดยอดทางอารมณ์ในฐานะโปรดักชั่นใหม่ของแฮมิลตัน — การจุติชาติที่หกของละครเพลง — เฉลิมฉลองการเปิดตัวอย่างเป็นทางการต่อเสียงโห่ร้องของฝูงชนที่ขายหมดเกลี้ยงเกลา เมื่อนักแสดงมาถึง ระหว่างบทนำ อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน ผู้ชมหยุดการแสดงด้วยเสียงปรบมือดังสนั่นเป็นเวลานาน เกือบสามชั่วโมงต่อมา มิแรนดาดึงบ้านลงมาอีกครั้ง พร้อมกล่าวสุนทรพจน์ที่จบลงด้วยการดึงธงเปอร์โตริโกขนาดใหญ่จากใต้เครื่องแต่งกายของเขาและชูธงไว้สูง

ฉันรักเกาะนี้มาก เขาพูดระหว่างการแถลงข่าวหลังรายการ และฉันแค่อยากให้เกาะนี้ภูมิใจในตัวฉัน

โปรไฟล์: การเข้าถึงของ Lin-Manuel Miranda

การเยี่ยมชม 23 การแสดงพิเศษของแฮมิลตันไปยังเปอร์โตริโกซึ่งเป็นเกาะแคริบเบียนที่มีผู้คน 3.5 ล้านคนซึ่งไม่ใช่การหยุดตามปกติสำหรับการผลิตบรอดเวย์นั้นเป็นงานแห่งความรักสำหรับมิแรนดาและพ่อของเขา Luis Miranda ซึ่งเป็นชาวเปอร์โตริโกที่สร้าง ชื่อสำหรับตัวเองในการเมืองนิวยอร์คประชาธิปไตยการเมือง พวกเขาได้รับชัยชนะจากผู้ผลิตและนักลงทุนของรายการ - ซึ่งสร้างรายได้มากถึง 4 ล้านเหรียญต่อสัปดาห์บนบรอดเวย์เพียงอย่างเดียว - เพื่อบริจาคเงินทั้งหมดจากการสู้รบในซานฮวนหลังค่าใช้จ่ายในการดำเนินการเพื่อกองทุนสำหรับศิลปินและศิลปะชาวเปอร์โตริโกที่กำลังดิ้นรน สถาบันต่างๆ กองทุนซึ่งบริหารงานโดยมูลนิธิ Flamboyan ในพื้นที่ซึ่งมีแขนของ Washington ด้วยจะได้รับเงิน 15 ล้านดอลลาร์จากการวิ่งแฮมิลตันตามรายงานของ Luis Miranda

โรแบร์โต รามอส เปเรอา นักเขียนบทละครและผู้กำกับที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นหัวหน้าโครงการโรงละครที่ Ateneo Puertorriqueño กล่าวว่า ฉันมีความสุขมากที่เขานำงานศิลปะนี้มาให้เรา ซึ่งมีความหมายกับเรามากในฐานะชาวเปอร์โตริโก ไม่ใช่แค่ชาวอเมริกันเท่านั้น สถาบันศิลปะที่เก่าแก่ที่สุดของเกาะและเป็นที่เก็บวรรณกรรมที่น่าทึ่งตลอดหลายศตวรรษ ผู้ชายคนนี้ Perea กล่าวถึง Lin-Manuel Miranda ได้ทำสิ่งที่ยากที่ต้องทำ: เพื่อดึงดูดความสนใจของคนทั้งโลกให้กับเรา

เป็นเรื่องยากที่จะสร้างแบบอย่างสำหรับละครเพลงบรอดเวย์ภายใต้การเคลื่อนไหวเพื่อบรรเทาภัยพิบัติและการรับรู้ปัญหาทางการเมืองในลักษณะเดียวกับที่แฮมิลตันมี ดังที่ Luis Miranda อธิบาย ลูกชายของเขาเป็นหัวหอกในการระดมเงิน 43 ล้านดอลลาร์เพื่อบรรเทาภัยพิบัติสำหรับสหพันธ์ฮิสแปนิก ซึ่งเป็นกลุ่มไม่แสวงหาผลกำไรที่พยายามเสริมสร้างสถาบันในละติน การทุ่มเทการทำงานทั้งหมดเพื่อจัดการกับวิกฤติจะเพิ่มเดิมพันในแบบที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนในโรงละครเชิงพาณิชย์

เขาได้นำประเด็นทางการเมืองของเปอร์โตริโกมาสู่แนวหน้าในประเด็นทางการเมืองอย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าใครๆ Roberto Prats อดีตวุฒิสมาชิกและหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ที่นี่กล่าวถึงมิแรนดา

หรือดังที่แบรด ดีน หัวหน้าผู้บริหารของ Discover Puerto Rico ซึ่งเป็นองค์กรการท่องเที่ยวไม่แสวงหากำไรของเกาะ กล่าวไว้ว่า: โอกาสอันยิ่งใหญ่คือการเปลี่ยนของขวัญของ Lin-Manuel ให้เป็นผลกระทบที่ไปไกลกว่าสามสัปดาห์ของการเยี่ยมชม

ผู้อยู่อาศัยบางคนไม่พอใจที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นก้มตัวไปข้างหลังสำหรับแฮมิลตัน: เมื่อแผนล้มเหลวในนาทีสุดท้ายเพื่อจัดการผลิตในโรงละครประวัติศาสตร์ในวิทยาเขตของโรงเรียนเก่าของ Luis Miranda มหาวิทยาลัยเปอร์โตริโก รัฐบาลได้เคลียร์เส้นทางทันที เพื่อย้ายแฮมิลตันไปที่ Centro de Bellas Artes นั่นทำให้มหาวิทยาลัยต้องตกอยู่ในความโกลาหล ในขณะที่การปรับปรุงโรงละคร ซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากการบริจาค 1 ล้านดอลลาร์จากกองทุน Flamboyan Arts Fund ที่สร้างร่วมกับกลุ่มมิแรนดาส ยังไม่แล้วเสร็จ

ได้ผลตอบแทนจากออโต้ฟลาวเวอร์เท่าไหร่

Aida Belén Rivera-Ruiz ศาสตราจารย์ UPR กล่าวว่าเรายังไม่เห็นการสนับสนุนเช่นนั้นจากฝ่ายบริหารใดๆ ยกเว้นตอนนี้สำหรับ 'แฮมิลตัน' ฉันอยากเห็นพวกเขาเติบโตด้วยการสนับสนุนการผลิตในท้องถิ่น

ถึงกระนั้น ความพยายามของมิแรนดาสก็ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางในการรณรงค์ที่ลำบากเพื่อให้เกาะแห่งนี้กลับคืนสู่สภาพเดิม พายุเฮอริเคนมาเรียทำให้ชาวเปอร์โตริกันเสียชีวิตเกือบ 3,000 คน อ้างจากรัฐบาลเกาะ และทิ้งความเสียหายอย่างกว้างขวางทั้งต่อทรัพย์สินและจิตใจ ปีที่แล้ว มีผู้อาศัยอยู่ประมาณ 100,000 คนออกจากแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐฯ ตามข้อมูลของ Edwin Meléndez ผู้อำนวยการศูนย์การศึกษาเปอร์โตริโกที่วิทยาลัยฮันเตอร์ในนิวยอร์ก และความสามารถที่ระบายออกมาก็ได้รับผลกระทบอย่างหนักในชั้นเรียนศิลปะและอาชีพ

ภัยพิบัติทางการคลังที่ยืดเยื้อของเกาะ ซึ่งเป็นภาระหนี้มูลค่า 70 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งนำไปสู่การกำหนดโดยสภาคองเกรสของคณะกรรมการ ซึ่งรู้จักกันในนามรัฐบาลเผด็จการ เพื่อจำกัดการใช้จ่ายของรัฐบาล มีแต่ทำให้ความรู้สึกของเหตุฉุกเฉินที่ดำเนินอยู่แย่ลงไปอีกเท่านั้น

คุณจะฟื้นตัวได้อย่างไรเมื่อฐานภาษีของคุณถูกกัดเซาะในแต่ละวัน? เมเลนเดซกล่าว สิ่งสำคัญคือเขาเสริมว่าแฮมิลตันเป็นจุดเด่นที่เกาะนี้เพราะการสร้างเปอร์โตริโกใหม่ยังไม่เริ่ม เงินทุนในการฟื้นฟูครั้งใหญ่กำลังไหลลงมาช้ามาก

ศาลเจ้าฮีโร่ในบ้านเกิด

หากมีสิ่งหนึ่งที่พวกมิแรนดาสรู้วิธีการทำในยุคนี้ นั่นก็คือคำสั่งให้ความสนใจ ขับรถครึ่งชั่วโมงจากซานฮวนไปตามชายฝั่งทางเหนือของเกาะคือเวกา อัลตา ซึ่งเป็นบ้านเกิดของครอบครัวมิแรนดาที่ขยายออกไป ซึ่งกลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำหรับแฟน ๆ ของลิน-มานูเอล ในจัตุรัสเล็ก ๆ อันแสนหวานหรือ placita บนถนน Luis Muñoz Rivera ชาว Mirandas ได้สร้างศาลเจ้า Lin-Manuel ขึ้นเอง ร้านกาแฟกลางแจ้ง แผงขายอาหารเล็กๆ ร้านขายของที่ระลึก และพิพิธภัณฑ์มิแรนดา (พิพิธภัณฑ์มิแรนดา) ต้อนรับผู้มาเยี่ยมชมที่จิบสมูทตี้พร้อมชมภาพโมเสกขนาดยักษ์ของ Lin-Manuel ซึ่งวางตัวเหมือนวีรบุรุษปฏิวัติ ในพิพิธภัณฑ์ มีการจัดแสดงรางวัลด้านความบันเทิงหลายรางวัลพร้อมกับภาพบุคคลอื่นๆ

Luis Miranda เติบโตจากการเป็นชาวนิวยอร์กและอาศัยอยู่ในพื้นที่เล็ก ๆ อย่างหัวเราะในระหว่างการสัมภาษณ์ตอนเช้าที่ล็อบบี้ของหอประชุม Luis A. Ferré ที่ Centro de Bellas Artes ในซานฮวน ขณะที่นักแสดงแฮมิลตันกำลังซ้อม ข้างใน. เรามีพื้นที่ในเปอร์โตริโก ทำไมไม่เก็บมันไว้ตรงนั้นเพื่อจัดแสดงล่ะ

ย้อนกลับไปที่ Vega Alta ขณะที่ Elvin น้องชายของ Luis และน้องสาว Yamila พูดคุยกับผู้มาเยี่ยมและพูดคุยกับผู้ขาย กลุ่มทัวร์ 20 คนหรือมากกว่านั้นนั่งที่โต๊ะในพิพิธภัณฑ์ รับประทานอาหารกลางวันและมองดูของที่ระลึก โรซีน เพียร์ซ ครูสอนภาษาสเปนที่เกษียณอายุแล้วจากไอโอวา ซิตี ผู้ซึ่งซื้อแพ็กเกจทัวร์ที่รวมจุดแวะพักในเวกาอัลตาและโรงกลั่นเหล้ารัมบาคาร์ดีกล่าวว่า “ฉันชอบพรสวรรค์ของเขามาก — ฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว” ถึงแฮมิลตัน

Kennedy Center Honors รู้สึกแตกต่าง และทั้งหมดเป็นเพราะ 'Hamilton'

Dave และ Kathy Mullen จาก Madison, Wis. — เขาเป็นสถาปนิกซอฟต์แวร์และเธอแนะนำผู้อาวุโสเกี่ยวกับวิธีลดขนาด — ขับรถไปที่ Vega Alta ด้วยตัวเอง พวกเขากล่าวว่าการเดินทางไปเปอร์โตริโกเกิดขึ้นจากความรักของแฮมิลตันและความปรารถนาที่จะนำเงินนักท่องเที่ยวไปทำงานในจุดหมายปลายทางที่ต้องการความช่วยเหลือ เป็นเรื่องยากมากที่จะไม่ตอบสนองในเชิงบวกต่อ Lin Dave Mullen กล่าว

มีความรู้สึกครั้งแล้วครั้งเล่าในการพูดคุยกับผู้มาเยี่ยมเยือน โดย 90% ของนักท่องเที่ยวมาจากแผ่นดินใหญ่ ผู้คนตอบรับ Lin-Manuel Miranda และครอบครัวของเขาอย่างเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง

เป็นหูอื้อ 911 หลอกลวง

ฉันมีแผนที่จะมาเปอร์โตริโก เพียร์ซอธิบาย เพราะ [ชาวมิแรนดาส] ขอให้เรามาเปอร์โตริโก

พลังแห่งศิลปะ

เป็นการยากที่จะคำนวณขอบเขตของชื่อเสียงของ Lin-Manuel Miranda: ชาวเปอร์โตริกันกล่าวว่าแม้ที่นี่ ชื่อเสียงของเขายังคงกระจุกตัวอยู่ในแวดวงสากลมากกว่าที่จะข้ามสเปกตรัมของสังคมเกาะ อย่างไรก็ตาม ด้วยการปรากฏตัวทางโทรทัศน์และบทบาทในภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องใหม่ Mary Poppins Returns ทัศนวิสัยของเขายังคงเพิ่มขึ้น และดูเหมือนว่าความตั้งใจของเขาจะควบคุมการอุทธรณ์ที่ได้รับความนิยมสำหรับสาเหตุหลัก เช่น การจู่โจมด้านการทูตทางวัฒนธรรมและความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม

ในการแถลงข่าวที่อัดแน่นในคืนวันศุกร์ นักข่าวชาวเปอร์โตริโกตั้งคำถามแบบที่ผู้สมัครทางการเมืองถาม: เขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับปัญหาหนี้สิน แล้วอาชญากรรมล่ะ? เขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับภัยคุกคามของฝ่ายบริหารของทรัมป์ที่จะนำเงินออกจากความช่วยเหลือด้านภัยพิบัติในเปอร์โตริโกเพื่อจ่ายค่ากำแพงชายแดน? มิแรนดายังคงรู้สึกหดหู่จากอารมณ์ในการแสดง ในช่วงที่เรียกว่าพายุเฮอริเคน เขากล่าวว่าเขามีปัญหาในการรักษาความสงบ ดูเหมือนจะรู้สึกหนักใจเล็กน้อย

Lin ระมัดระวังอย่างมากในการเลือกสาเหตุทางการเมืองของเขา Oskar Eustis ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของโรงละครสาธารณะในนิวยอร์กที่ Hamilton ออกฉายรอบปฐมทัศน์โลกในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 เขาใช้นโยบายด้านความปลอดภัย สุขภาพ และสังคมของเปอร์โตริโกเป็นศูนย์กลาง นโยบายทางการเมืองของตนเอง ตามรายงานของ Eustis Lin-Manuel และบิดาที่เฉียบแหลมทางการเมืองของเขาเชื่อว่าเป็นสาเหตุที่ไม่มีข้อเสีย

เกษตรกร almanac ฤดูหนาว 2015 การคาดการณ์

เช่นเดียวกับบุคคลสำคัญอื่นๆ ที่เป็นศูนย์กลางของการพัฒนาของแฮมิลตัน ตั้งแต่ผู้อำนวยการสร้างเจฟฟรีย์ เซลเลอร์ ไปจนถึงรอน เชอร์โนว์ ซึ่งชีวประวัติของแฮมิลตัน มิแรนดาอิงจากละครเพลง ไปจนถึงนักแสดงเลสลี่ โอดอม จูเนียร์ แอนโธนี่ รามอส และจัสมิน เซฟาส โจนส์จากนักแสดงดั้งเดิม ยูสติสเดินทางมาที่ซานฮวน ร่วมเป็นสักขีพยานในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ของละครเพลง Questlove และ Shonda Rhimes ก็อยู่ที่นั่นเช่นกันในคืนวันศุกร์ โอปราห์ วินฟรีย์กำลังจะออกเดินทางในไม่ช้า Jimmy Fallon จะออกอากาศจากซานฮวนในสัปดาห์นี้ และคณะผู้แทนรัฐสภาที่มีโฆษกสภาผู้แทนราษฎรแนนซีเปโลซี (D-Calif.) ก็บอกว่าจะมาถึงด้วย

สตาร์ดั้งเดิมของ 'แฮมิลตัน' ไม่ยอมหยุดยิง

พลังของ Lin-Manuel Miranda และ Hamilton ที่จะปลุกเร้าความอยากรู้และดึงดูดความสนใจ สี่ปีหลังจากการแสดงเกิดขึ้น ดูเหมือนปรากฏการณ์ที่ไม่มีใครเทียบได้ในพงศาวดารของบรอดเวย์

หากคุณสามารถแต่งงานกับการเมือง ความต้องการของรัฐบาล และศิลปะ 'แฮมิลตัน' คือสถานการณ์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งนี้ที่จะเกิดขึ้น Prats ซึ่งกำลังวางแผนที่จะลงสมัครรับตำแหน่งผู้ว่าการในปี 2020 Prats เป็นแฟนพันธุ์แท้ของแฮมิลตันกล่าว และเรียนรู้จากเรื่องราวของผู้อพยพชาวแคริบเบียนที่ช่วยนำอาณานิคมไปสู่อิสรภาพทางการเงิน

ฉันจะอ้างบรรทัดจากรายการเขาพูด 'ยกแก้วให้เราสี่คน; พรุ่งนี้จะมีพวกเรามากกว่านี้’ เรายกแก้วให้ Lin-Manuel และหวังว่าพรุ่งนี้จะมีเขามากกว่านี้