Betty Buckley ก้าวเข้าสู่ 'Hello, Dolly!' เพื่อ 'ทำให้อเมริกามีความสุขอีกครั้ง'

เบ็ตตี บัคลี่ย์ ผู้นำบริษัทท่องเที่ยวระดับประเทศของ Hello, Dolly! (จูเลียตา เซร์บันเตส)

เบ็ตตี บัคลี่ย์จริงจังกับเรื่องต่างๆ ดังนั้นเธอจึงคลี่คลายคำตอบที่ใช้เวลา 50 ปีภายใน 20 นาทีเพื่ออธิบายว่าเหตุใด เธอ ไม่เห็นตัวเองพาดหัวทัวร์ทั่วประเทศของ Hello, Dolly! ที่เริ่มต้นขึ้นเป็นเวลาห้าสัปดาห์ที่โรงละครโอเปร่าของ Kennedy Center เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน

ฉันไม่เคยเข้าใจการแสดงเลย บัคลีย์ วัย 71 ปี กล่าวทางโทรศัพท์จากหลุยส์วิลล์ ซึ่งเป็นจุดแวะที่ 19 ของทัวร์ที่เริ่มเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว ผู้หญิงคนนี้นั่งสะอื้นอยู่รอบเวทีในชุดที่สวยงามเหล่านี้ และทุกคนก็รู้สึกหวาดกลัว ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม

จากนั้นบัคลี่ย์ — ผู้ชนะรางวัลโทนี่ปี 1983 จากภาพยนตร์เรื่อง Memory-belting Grizabella in Cats — ได้เห็น Dolly ปี 2017 ที่กำกับโดย Jerry Zaks สัตวแพทย์ละครตลกที่รู้จักกันมาอย่างยาวนาน

ฉันเริ่มร้องไห้เมื่อพวกเขาออกมาเพื่อ 'Put on Your Sunday Clothes'' บัคลี่ย์กล่าวถึงบทกวีอันแสนสุขของนักแต่งเพลงเจอร์รี เฮอร์แมน ในการออกไปใช้ชีวิตและเพลิดเพลินกับโลก ฉันไม่ได้รู้สึกว่าในละครเพลงเพราะฉันจำไม่ได้ว่าเมื่อไหร่ มันเหมือนกับความปีติเหมือนเด็ก

ทำไมต้องใส่ชุดวันอาทิตย์ของคุณใน Hello, Dolly! กำลังทำให้คนเป็นบ้าเป็นบ้าเป็นสุข

ถึงกระนั้น เธอก็ดูไม่เหมาะที่จะรับมือกับเนื้อหานี้อย่างชัดเจน: ออร่าของบัคลี่ย์นั้นน่าทึ่งมาก ไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องตลก นักแสดงสาวผู้น่าหวาดหวั่นที่เปล่งเสียงร้องด้วยลำแสงเลเซอร์ได้สืบทอดต่อจากแพตตี้ ลูโพนและเกล็นน์ โคลส ในบทนอร์มา เดสมอนด์ในซันเซ็ท บูเลอวาร์ดของแอนดรูว์ ลอยด์ เว็บเบอร์ แสดงละครในเรือนจำ HBO ออนซ์มาสามฤดูกาล และล่าสุดได้เล่นเป็น Gran'ma แม่มดเคจุนใน นักเทศน์กอธิคของ AMC

บัคลี่ย์รู้สึกประหลาดใจเมื่อถูกขอให้เล่นเป็นดอลลี่ ลีวายผู้ร่าเริงในการทัวร์ระดับประเทศ และเธอไม่ใช่คนเดียว

เธอเป็นนักแสดงตลกหรือไม่? สงสัย Lewis J. Stadlen นักแสดงร่วมของ Buckley ในบท Horace Vandergelder เศรษฐีครึ่งล้านคนบ้า Stadlen ทหารผ่านศึกจากละครตลกบรอดเวย์ได้เล่น Vandergelder กับ Dollys หลายคนไม่มีพื้นหลังเหมือนของ Buckley นักแสดงตลกที่เล่นตลกมีบทบาทดังกล่าว Stadlen กล่าว และเธอเป็นนักแสดงคาแรคเตอร์

แนวโน้มนั้นคือสิ่งที่บัคลี่ย์อธิบายเมื่อเธออธิบายการเข้าชั้นเรียนวิเคราะห์บทอย่างเคร่งครัดกับปรมาจารย์ด้านการแสดง Stella Adler ในปี 1970

Kim Stanley, Geraldine Page, Gena Rowlands — ฉันชอบนักแสดงหญิงที่พูดความจริงเหล่านั้น เธอพูดถึงไอดอลของเธอ คุณไม่ได้รู้สึกว่าคุณกำลังดูนักแสดงอยู่ การแสดง . ในที่สุด วิสัยทัศน์ของฉันคือการนำคุณสมบัติการบอกเล่าความจริงนั้นมาสู่โรงละครดนตรี

นักแสดงที่มีความหลากหลายและยาวนานที่เข้าร่วมในบทบาทของ Dolly Levi รวมถึงทุกคนตั้งแต่ Carol Channing ที่ยึดบทบาทนี้มานานกว่า 30 ปีหลังจากสร้างมันขึ้นมา ไปจนถึง Barbra Streisand ในภาพยนตร์และ Bernadette Peters แทนที่ Bette Midler ใน Zaks นี้ - กำกับเวอร์ชั่นบรอดเวย์ (Stadlen ยังแสดงตรงข้ามกับ Dolly ที่เล่นโดย Lee Roy Reams ซึ่งเป็นเสมียนแห่งความรัก Cornelius ในภาพยนตร์บรอดเวย์ปี 1978 กับ Channing และผู้กำกับการฟื้นฟูของ Channing ในปี 1990)

ถ้าบัคลีย์กังวลใจกับการก้าวเข้าสู่ขบวนพาเหรดที่น่าเกรงขาม ความกังวลเหล่านั้นก็หายไปในไม่ช้า

ฉันคิดว่าเธอวิตกเกี่ยวกับการเป็นคนตลก Zaks กล่าว ความขบขันเป็นจังหวะและดนตรี 80 เปอร์เซ็นต์ มันเป็นขอบคมและเดิมพันชีวิตหรือความตายที่เป็นจริงอย่างยิ่ง เมื่อเธอเข้าใจแล้ว พันธุ์แท้ของเธอก็เข้ามาแทนที่

เบ็ตตี ลินน์ บัคลีย์เติบโตมาในฟอร์ตเวิร์ธ ได้รับการสนับสนุนให้ร้องเพลงและเต้นรำโดยเบ็ตตี บ็อบ แม่ของเธอ แต่กลับถูกพ่อของเธอ เจ้าหน้าที่กองทัพอากาศ และสัตวแพทย์สงครามโลกครั้งที่ 2 ท้อแท้ คุณดูหนังเรื่อง 'The Great Santini หรือไม่' เธอถามโดยอ้างถึงภาพยนตร์ Robert Duvall (จากหนังสือของ Pat Conroy) เกี่ยวกับพ่อทหารที่เรียกร้องซึ่งฝึกฝนลูก ๆ ของเขาให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย นั่นคือพ่อของฉัน (หลายปีต่อมา ระหว่างช่วง Cats เพื่อนทหารคนหนึ่งของพ่อเธอมาหลังเวทีและอธิบายเรื่องปิศาจของพ่อเธอ เขาเป็นคนที่ถูกทรมาน หล่อนพูดตอนนี้)

เมื่อตอนเป็นเด็ก เสียงขอบแพลตตินั่มที่จะกลายเป็นหนึ่งในลายเซ็นสเตอร์ลิงของบรอดเวย์ก็ปฏิเสธไม่ได้อยู่แล้ว ที่ทำให้ฉันพอใจ - ว่าเมื่อฉันเปิดเสียง คนจะกระโดดถอยหลัง บัคลี่ย์กล่าว นั่นก็เหมือนกับพลังของฉัน เธอเข้าประกวดนางงามแต่คร่ำครวญถึงเรื่องนี้ แม้ว่าเธอจะพาเธอไปที่แอตแลนติกซิตีแล้วไปยังเอเชียเพื่อเยี่ยมทหารสหรัฐฯ ที่ได้รับบาดเจ็บ เธอเคยร้องเพลงในท้องที่แล้ว และในปี 1967 เธอได้บันทึกเสียงมาตรฐานและแสดงเพลงกับเพื่อนของเธอ T Bone Burnett ทั้งคู่ยังอยู่ในช่วงวัยรุ่น

บัคลีย์เรียนเอกวารสารศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเทกซัสคริสเตียน จากนั้นก็เปิดตัวบรอดเวย์ในปี พ.ศ. 2319 ซึ่งนำไปสู่ ​​​​Promises, Promises ในลอนดอนอย่างรวดเร็ว การเอาตัวรอดจากสิ่งที่เธอเรียกว่าธุรกิจการแสดงเพื่อธุรกิจขนาดใหญ่มาในลอสแองเจลิส เมื่อเธอรับบทเป็นครูสอนพละในภาพยนตร์เรื่อง Carrie ปี 1976 (ภายหลังบัคลีย์เล่นเป็นแม่ของแคร์รีในการปรับตัวทางดนตรีบรอดเวย์ปี 1988 ซึ่งเป็นความล้มเหลวที่ฉาวโฉ่)

บัคลี่ย์ใช้เวลาสี่ฤดูกาลในภาพยนตร์ฮิตทางโทรทัศน์เรื่อง Eight Is Enough ในยุค 70 อาศัยอยู่ในโรงแรม Chateau Marmont ของฮอลลีวูดโดยใช้เวลาร่วมกับนักแสดงในวงการบันเทิงเช่น John Belushi; บัคลี่ย์ปรากฏตัวขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีกในพงศาวดาร Belushi ปี 1984 ของ Bob Woodward เรื่อง Wired เธอมีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์ Robert Duvall ในปี 1983 เกี่ยวกับดาราคันทรีและตะวันตกที่จางหายไปอย่าง Tender Mercies และคว้าตำแหน่งของเธอในตำนานบรอดเวย์ด้วยการเล่น Grizabella และร้องเพลง Memory in Cats

บัคลี่ย์มักจะพูดถึงการบดอัดที่เต็มไปด้วยความกังวลเพื่อให้เพลงบัลลาดที่พุ่งทะยานนั้นได้ผล ความกดดันทำให้เธอต้องแสดงโชว์สต็อป เพราะลอยด์ เว็บเบอร์และผู้กำกับเทรเวอร์ นันน์ ได้เห็นนักแสดงอีกคนจัดการการแสดงในรอบปฐมทัศน์ที่ลอนดอนแล้ว ฉันถูกออกแบบท่าเต้นลงไปที่ก้อย บัคลี่ย์กล่าว ฉันไม่พบการละทิ้งของตัวเองภายในนั้น มันยากที่จะอธิบาย.

บัคลี่ย์ค้นพบแรงบันดาลใจของเธอสำหรับกริซาเบลลาที่จางหายไปแต่ไม่ย่อท้อ ในการเผชิญหน้ากับผู้หญิงไร้บ้านผู้ภาคภูมิใจบนถนนในนิวยอร์กซิตี้ เธอสำลักพูดถึงเรื่องนี้แม้กระทั่งตอนนี้

เธอเป็นสิ่งมีชีวิตที่สวยงามมาก ที่ Grizabella บัคลี่ย์กล่าว ฉันเดาว่า Dolly Levi มีแง่มุมของสิ่งนั้น เธอรักทุกคน เธอรักโลก

บัคลี่ย์ยังคงยุ่งอยู่แต่ไม่ได้ไปแสดงบรอดเวย์ตั้งแต่เรื่อง Triumph of Love เรื่องสั้น ซึ่งเป็นละครเพลงเกี่ยวกับนักปรัชญาในศตวรรษที่ 18 ที่ตกหลุมรักความรัก ปิดตัวลงในปี 1998 นักเขียนหนังสือ James Magruder เล่าว่านั่งอยู่ข้างๆ เธอในระหว่างการซ้อมครั้งแรกเมื่อเธอหันกลับมา ถามเขาว่า 'มากรูเดอร์ ฉันมีผักชีฝรั่งอยู่ในฟันไหม' ข่มขู่เขาพูดอย่างสุภาพว่าไม่ คุณไม่ได้มองด้วยซ้ำ บัคลี่ย์ผู้บอกความจริงตอบ ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร

เธอออกจากนิวยอร์ก หลังเหตุการณ์ 9/11 ไม่นาน เพื่อไปทำฟาร์มปศุสัตว์ใกล้เมืองฟอร์ตเวิร์ธ เพื่อที่เธอจะได้ขี่ม้าตัด ซึ่งแยกวัวแต่ละตัวออกจากฝูง แต่เธอยังคงทำเพลงที่มีความทะเยอทะยานอย่างน่าประหลาดใจมากมาย ซึ่งรวมถึงอัลบั้มที่รอบคอบและผสมผสาน โดยคัดเลือกตั้งแต่ Stephen Sondheim ไปจนถึง Steely Dan การรวมตัวของเธอกับ Burnett ในอัลบั้ม Ghostlight ปี 2014 มีการแสดงเพลงควบคู่ไปกับ Lazy Afternoon ที่ไพเราะเกือบ 11 นาทีของเธอ โดยมี Bill Frisell ตำนานเพลงแจ๊สของ Burnett และมือกีตาร์ไฟฟ้าโซโล

เบ็ตตีสร้างดนตรีโลดโผน นักแต่งเพลง Jason Robert Brown (The Last Five Years) เขียนในอีเมล เพลง Hope ของ Brown เป็นเพลงไตเติ้ลในซีดีล่าสุดของ Buckley ไม่ว่าเธอจะร้องเพลงแบบไหน เธอก็สร้างมันขึ้นมาเอง

บัคลี่ย์ยอมรับว่าเธอเพิ่งรู้ว่าเธออยู่ที่ไหนในอาชีพการงานของเธอ เธอบอกว่าเมื่อเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งโทรหาละครเพลงเมื่อไม่นานมานี้ เธอนึกภาพตัวเองตอนอายุน้อยกว่าในบทบาทนำสองคน เธอหัวเราะเมื่อเข้าใจความผิดพลาดของเธอ เธอจะอายุ 72 ปีเมื่อ Dolly เล่น D.C.

ไม่ใช่ว่าเธอรู้สึกเศร้าใจกับเรื่องนี้ บัคลี่ย์อาจไม่ได้เล็งเห็นถึงบทบาทปัจจุบันของเธอ แต่เธอบอกว่าเป็นการดีที่ได้เรียนรู้ชุดทักษะพิเศษใหม่นี้ และกลับมาฟิตหุ่นอีกครั้ง ฉันเรียกคืนเสียงบรอดเวย์ของฉันซึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย เธออวดว่าการผลิตจะทำให้อเมริกามีความสุขอีกครั้ง

ฉันกำลังบอกคุณ ฉันได้ทำงานที่ดีที่สุดที่ฉันรู้แล้วว่าต้องทำอย่างไร ตั้งแต่ฉันตื่นมาในวัยชรา บัคลี่ย์กล่าว ฉันแค่หวังว่าฉันจะทำมันต่อไป เพราะมันสนุกมาก

สวัสดีดอลลี่! 4 มิถุนายน 7 กรกฎาคมที่ Kennedy Center Opera House -9 อาจมีการเปลี่ยนแปลง 202-467-4600 หรือ kennedy-center.org

จูบิลี่เป็นดาราคณะนักร้องประสานเสียงที่ Arena Stage

แมรี่ สจ๊วตได้นักแสดงที่เปี่ยมด้วยพลังที่ Olney

nys การขอคืนภาษีล่าช้า 2016

Love's Labour's Lost เป็นเรื่องยุ่งยาก แต่ Folger ทำให้มันน่าสนใจ