แอร์โฮสเตสเปิดฉากด้วยความมึนงง - ฉันกล้าพูดว่าฆาตกรเหรอ? - จากฉากเมาค้าง
Cassandra Cassie Bowden เป็นผู้รอดชีวิตที่ช่ำชองเมื่อกล่าวถึงผลที่ตามมาของการดื่มสุราและการเชื่อมโยงแบบสุ่ม แคสซี่เป็นสาวโสดผู้งดงามในวัย 30 ปลายๆ ของเธอ แคสซี่สนุกกับงานนอกหน้าที่ในฐานะพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน Advil กำมือหนึ่งและอาบน้ำ และเธอก็พร้อมที่จะก้าวกลับเข้าไปในชุดเครื่องแบบยู่ยี่เล็กน้อยของเธอ แต่เช้าวันหนึ่งที่เป็นเวรเป็นกรรมในห้องพักโรงแรมในดูไบทำให้ไลฟ์สไตล์ที่ไร้จินตนาการของแคสซี่ต้องหยุดชะงัก
ฉากดังกล่าวเผยแผ่ออกมาในห้าหน้าแรกของนวนิยายเรื่องนี้อย่างล้อเลียน: แสงยามเช้าที่สาดส่อง ความเปรี้ยวที่ปากของแคสซี่ ความทรงจำอันชวนเวียนหัวของค่ำคืนอันน่าหลงใหลที่ใช้กับอเล็กซ์ ผู้จัดการกองทุนเฮดจ์ฟันด์ที่เธอพบบนเที่ยวบินจากนิวยอร์ก แคสซี่หันไปมองชายบนเตียงข้างๆ เธอ:
เรื่องโฆษณาดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณาในเสี้ยววินาทีนั้น จิตใจของเธอก็นึกขึ้นได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ อาจเป็นความนิ่งสงบของร่างกาย แต่ก็อาจเป็นวิธีที่เธอสัมผัสได้ถึงความหนาวเย็นของสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ แต่แล้วเธอก็เห็นเลือด . . . เธอเห็นคอของเขา, . . . เลือดที่ไหลพุ่งออกมาบนหน้าอกของเขาและลงไปที่ก้นคางของเขา กลบตอซังสีดำราวกับน้ำผึ้ง
การพักผ่อนแบบสโลว์โมชั่นที่เล่นในห้าบทถัดไปเป็นเรื่องที่เจ็บปวดเป็นพิเศษ แต่ผู้อ่านที่มีแนวโน้มจะวิตกกังวลจะต้องเตือนตัวเองให้หายใจเข้าไปเพื่อความสมบูรณ์ของนวนิยายเรื่องนี้
สำหรับการเริ่มต้น แคสซี่ที่เปื้อนเลือดต้องหาทางออกจากห้องนั้นอย่างสงบเสงี่ยมและเดินกลับไปที่โรงแรมซึ่งลูกเรือของเธอจะมารวมตัวกันเพื่อขึ้นรถรับส่งไปยังสนามบิน (ขั้นตอนที่หนึ่ง: วางป้ายห้ามรบกวนที่ประตูห้องพักของโรงแรมและอาบน้ำอย่างรวดเร็ว ขั้นตอนที่สอง: ออกจากโรงแรมและโยนซากอาวุธสังหารที่เป็นไปได้ – ขวด Stolichnaya ที่แตก – ลงในถังขยะระหว่างทาง) ถึงเธอ ห้องพักในโรงแรม แคสซี่เริ่มตะกายเข้าไปในเครื่องแบบของเธอเมื่อมีเสียงเคาะประตู เธอค้าง สัญญาณเตือนที่ผิดพลาด กรอไปข้างหน้าสองสามชั่วโมงเมื่อเครื่องบินของเธอล่าช้าอย่างลึกลับบนรันเวย์ เธอค้าง สัญญาณเตือนที่ผิดพลาดอีก ตลอดเที่ยวบินหลายขากลับไปนิวยอร์ก แคสซี่ต้องทนทุกข์ทรมานกับคำถามที่เธอตอบไม่ได้เพราะอาการมึนเมาของเธอ เธอใช้ขวดวอดก้าที่หักหักคออเล็กซ์หรือเปล่า
'Not a Sound': หนังระทึกขวัญที่ควรค่าแก่การนอนทั้งคืนเพื่อจบ
เต็มไปด้วยความปั่นป่วนและการกระโดดสูงอย่างกะทันหัน The Flight Attendant เป็นหนังระทึกขวัญที่หายากมากซึ่งบทสุดท้ายทำให้ฉันคิดกับตัวเองฉันไม่เห็นว่ากำลังจะมา นวนิยายเล่มที่ 20 ของ Bohjalian ยังได้รับการปรับปรุงด้วยความชำนาญในการร่างตัวละครและสถานที่ที่มีชีวิตชีวา และจากการวิจัยที่ชัดเจนของเขาเกี่ยวกับความเป็นจริงของงานสายการบิน แคสซี่กำลังครุ่นคิดเกี่ยวกับทางเลือกของเธอที่จะเก็บอพาร์ทเมนต์ราคาแพงของเธอไว้ในแมนฮัตตัน โดยนั่งแท็กซี่ไปจากฐานที่มั่นของเธอที่สนามบินเคนเนดี:
เรื่องโฆษณาดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณาเธอรู้จักพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินจำนวนมากที่จะเสียเวลาวันหยุดอันมีค่าหรือต้องตื่นแต่เช้าเพื่อไปทำงาน . . แล้วใช้เวลาครึ่งวันหรือข้ามคืนในเบาะรองนั่งที่สกปรกใกล้สนามบิน เธอเคยอาศัยอยู่ที่เตียงสองชั้นด้านล่างในห้องนอนชั้นใต้ดินในทาวน์เฮาส์สุดโกลาหลในโอโซนพาร์ค ควีนส์ มีพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินอีกอย่างน้อยหนึ่งโหลที่อาศัยอยู่ที่นั่น — หรือพูดให้ถูกคือ ตกที่นั่น
ร่างของอเล็กซ์ถูกค้นพบอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และการยืนหนึ่งคืนของเขากับแคสซี่ก็กลายเป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณะ แคสซี่กลายเป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญของเอฟบีไอและได้รับการขนานนามว่าเป็นนักฆ่าทาร์ตรถเข็นจากหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ แต่แคสซี่กลัวมากกว่าชื่อเล่นที่น่ารังเกียจหรือแม้กระทั่งการติดคุก เมื่อความทรงจำของเธอในคืนที่ผิดพลาดนั้นดีขึ้น แคสซี่ก็จำรายละเอียดเกี่ยวกับผู้หญิงอีกคนหนึ่งซึ่งเป็นผู้ร่วมธุรกิจคนหนึ่งของอเล็กซ์ ที่มาเยี่ยมห้องพักในโรงแรมและดื่มวอดก้ากลับในขณะที่ยังคงมีสติอยู่ แคสซี่ทำงานเที่ยวบินไปโรม แคสซี่มั่นใจว่าเธอเห็นผู้หญิงคนนั้นอยู่ในสายสนามบิน และความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่คลุมเครือของรัสเซียที่อเล็กซ์อาจมีคืออะไร?
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินคือสุดยอดหนังสือเกี่ยวกับเครื่องบิน ไม่ใช่เพียงเพราะชื่อเท่านั้น ความบันเทิงและเต็มไปด้วยข้อมูลวงในเกี่ยวกับชีวิตลูกเรือบนเครื่องบินที่มีเสน่ห์น้อยกว่า อาจทำให้คุณใส่ใจอย่างสุภาพมากขึ้นในครั้งต่อไปที่คุณถูกขอให้ฟัง ในการบรรยายบนเครื่องบินเกี่ยวกับการลงจอดฉุกเฉินทางน้ำ
มอรีน คอร์ริแกน, ผู้สอนวรรณคดีที่มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์ เป็นนักวิจารณ์หนังสือสำหรับโปรแกรม Fresh Air ของ NPR
อ่านเพิ่มเติม:
'The Sleepwalker' ของ Chris Bohjalian: เซ็กส์ ความลับ และความลึกลับของการนอนหลับ
10 หนังระทึกขวัญและความลึกลับที่ดีที่สุดของปี 2017
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
โดย Chris Bohjalian
ดับเบิ้ลเดย์. 368 หน้า$26.95
หมายเหตุถึงผู้อ่านของเราเราเป็นผู้มีส่วนร่วมในโปรแกรม Amazon Services LLC Associates ซึ่งเป็นโปรแกรมโฆษณาในเครือที่ออกแบบมาเพื่อจัดหาช่องทางให้เราได้รับค่าธรรมเนียมโดยลิงก์ไปยัง Amazon.com และเว็บไซต์ในเครือ
