เอ็มม่า โดโนฮิว ได้แตกออกจากห้องของเธอ สี่ปีหลังจากเรื่องราวขายดีของแม่และเด็กที่ถูกคุมขังอยู่ในกระท่อมในสวน เธอกลับมาพร้อมนิยายที่หิวกระหายในอวกาศ เพื่อผู้คน และต้องการเสียง ตลอดชีวิตที่แจ็คอายุ 5 ขวบไม่เคยมี ผู้อ่านหลายล้านคนที่รู้จัก Donoghue เฉพาะจากเรื่องราวบาดใจของเด็กชายตัวเล็ก ๆ คนนั้นจะค้นพบใน Frog Music ว่านักเขียนชาวไอริชชาวแคนาดาผู้นี้กว้างขวางและอึกทึกเพียงใด
เพลงกบ - นวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่องแรกของเธอในอเมริกา - พาเราไปที่ซานฟรานซิสโกในฤดูร้อนปี 2419 เมืองที่สั่นคลอนเต็มไปด้วยอาชญากรรม โรคภัยไข้เจ็บ และความรุนแรงทางเชื้อชาติ ขับเคลื่อนด้วยความมั่งคั่งและความยากจนสุดพิลึกพิลั่น Donoghue มีเมืองที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายในหนังสือเล่มนี้ ผู้อพยพจำนวนมากกำลังจะก่อจลาจล เจ้าหน้าที่สาธารณสุขสามารถควบคุมการระบาดของไข้ทรพิษได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น อายุที่กฎหมายกำหนดสำหรับการค้าประเวณีคือ 10 ปี แต่นั่นดีกว่าในโรงเรียนสำหรับเด็กที่กระทำผิดหรือในตลาดเด็กที่เฟื่องฟู นี่คือลอนดอนวิคตอเรียที่มีแผ่นดินไหวและอาหารจีนชั้นดี
เรื่องราวของเธออิงจากการถ่ายทำในชีวิตจริงของนักแต่งตัวข้ามเพศที่อวดดีซึ่งหาเลี้ยงตัวเองด้วยการจัดหาร้านอาหารที่มีขาเป็นกบ Donoghue ตั้งข้อสังเกตว่านักข่าวเห็นคำอธิบายของนวนิยายเรื่องนี้ใน Wikipedia และเตือนเธอว่ามีใครบางคนกำลังเล่นตลก แต่ไม่มี. Donoghue ได้ใช้บทความทางหนังสือพิมพ์ร่วมสมัยเกี่ยวกับ Jenny Bonnet ได้สร้างความลึกลับเกี่ยวกับการฆาตกรรมที่เต็มคอ ปรุงแต่งด้วยบทเพลงและความรักต้องห้าม
corning ทาสีโพสต์ไดเรกทอรีพนักงานโรงเรียนเขต
ในขณะที่ Room จับเราไว้ด้วยเสียงที่แหลมคม Frog Music เข้ามาหาเราด้วย Blanche Beunon โสเภณีที่มีชีวิตชีวาซึ่งชีวิตกำลังจะพลิกกลับอย่างสมบูรณ์ เพิ่งมาจากฝรั่งเศส เธอประสบความสำเร็จในการค้าขายเนื้อจนได้ซื้ออาคารอพาร์ตเมนต์ของเธอเองแล้ว ด้วยการเต้นรำและการเล่นชู้ เธอเข้ามามากพอที่จะสนับสนุนคนรักที่แต่งตัวประหลาดของเธอและเพื่อนที่กระจัดกระจายอย่างเท่าเทียมกันทั้งอดีตนักกายกรรมและตอนนี้นักพนันที่เรื้อรัง
พวกเขาอาจดูหมิ่นร่างกายและความเอื้ออาทรของ Blanche อย่างไม่มีกำหนด แต่ในหน้าเปิดเธอถูก Jenny Bonnet ขี่จักรยานขนาดยักษ์ ตอนนี้ Blanche ควรจะเดินจากไปจากตัวตลกที่พกปืนซึ่งสร้างความเสียหายให้กับเธอ Donoghue เขียน แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับหญิงสาวที่ไร้สาระและโดดเด่นทำให้เธอพอใจ ความจริงก็คือ Blanche ไม่ได้สนุกกับคนแปลกหน้ามากนักนับตั้งแต่ออกจากฝรั่งเศส
เพลงกบ โดย Emma Donoghue (น้อย, บราวน์) เมื่อโดโนฮิวจุดไฟหลอมรวมของมิตรภาพที่แน่นแฟ้นนี้ ทั้งนักแต่งตัวที่ไร้บ้านหรือนักเต้นล้อเลียนที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยก็ตระหนักดีว่าชีวิตของพวกเขากำลังจะเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วเพียงใด ทันทีที่เจนนี่เริ่มถามคำถามที่ไม่ตรงประเด็น Blanche's บ้านแสนสุข แตกเป็นเสี่ยง ทันใดนั้น คนรักที่มีเสน่ห์ของเธอดูเหมือนปลิง และการเตรียมการที่เขาจัดให้ลูกของพวกเขาดูแลในฟาร์มของคนบ้านนอกในชนบทนั้นฟังดูน่าสงสัยอย่างยิ่ง แต่เธอนึกไม่ออกว่ามีดเล่มใดที่ชี้ไปที่แฟนสาวที่สวมกางเกงคนใหม่ของเธอ
Frog Music ทำให้เราหลงใหลเพราะ Donoghue ได้เติมเต็มพื้นหน้าและพื้นหลังของนิทานป่าเรื่องนี้ด้วยตัวละครที่สดใสอย่างไม่อาจต้านทานได้ ผู้หญิงที่เป็นเจ้าของห้องเต้นรำที่บลานช์ทำการแลกเปลี่ยนเนื้อกับทองคำอย่างมีประสิทธิภาพเทียบเท่ากับพ่อค้ายุคใหม่ คนรักที่แต่งตัวเรียบร้อยของ Blanche และเพื่อนที่แยกกันไม่ออกของเขาต้องเวียนว่ายไปมาระหว่างความวุ่นวายและการขู่เข็ญ ปั่นป่วนไปทั่วเมืองก่อนจะกลับบ้านอย่างเมามายเพื่อเอาเปรียบผู้อุปถัมภ์ของพวกเขาด้วยกัน (ใช่ การแต่งตัวข้ามเพศไม่ใช่สิ่งเดียวที่ต้องห้ามในหน้าเหล่านี้)
และแน่นอนว่า มีผู้หญิงที่น่าอัศจรรย์สองคนเป็นศูนย์กลางของเรื่องราวนองเลือดนี้: คุณสามารถสัมผัสได้ถึงความสุขของโดโนฮิวกับเจนนี่ วัย 27 ปี เด็กซนที่บิดเบือนเพศ เธอชอบเล่นตลกหรือกระทุ้ง เป็นเพื่อนกับผู้ถูกเหยียบย่ำ เธอเป็นนักยั่วยุที่กล้าหาญซึ่งเล่นด้วยอัตลักษณ์ที่ล่วงละเมิดของเธอเองเพื่อสร้างผลกระทบที่น่าขัน เหนือสิ่งอื่นใด เธอมีเพลงสำหรับทุกโอกาส นิยายมีเนื้อเพลง 30 แบบที่แตกต่างกัน ทั้งหมดถูกกล่าวถึงอย่างมีเสน่ห์ในภาคผนวก โดยที่ไม่เคยให้คำจำกัดความตัวเองว่าเป็นเลสเบี้ยน เจนนี่เห็นได้ชัดว่าเป็นผู้ล่วงละเมิดทางเพศในสายตาของวัฒนธรรมที่ที่น่าเศร้าคือตื่นตระหนกจากการแต่งตัวข้ามเพศมากกว่าการทารุณเด็กหรือแม้แต่การฆาตกรรม (พาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งร้องว่า: ความคลั่งไคล้ของผู้หญิงในการสวมเครื่องแต่งกายชายจบลงด้วยความตาย)
ที่น่าสนใจยิ่งกว่าก็คือ บลานช์ ผู้ซึ่งแข่งผ่านเรื่องราวที่ขับเคลื่อนด้วยสองเส้นทางที่ต่างกัน โครงสร้างนี้ซับซ้อนแต่ได้รับการจัดการอย่างสง่างาม ทำให้เราได้สัมผัสกับมิตรภาพอันยาวนานหนึ่งเดือนของเธอกับเจนนี่ และความตื่นตระหนกนองเลือดของการฆาตกรรมของเจนนี่ไปพร้อม ๆ กัน ใน Blanche Donoghue มอบชีวิตอย่างเต็มที่ให้กับผู้หญิงที่เสียสละมากกว่าที่เธอคิดที่จะบรรลุความสำเร็จ ตลอดระยะเวลาของนวนิยายเรื่องนี้ บล็องช์ได้รับการสนับสนุนโดยการใช้มุกตลกจากเพื่อนใหม่ของเธอ ทำให้เธอได้เข้าใจถึงความน่าสะพรึงกลัวของผู้คนที่เธอเคยไว้ใจ และการรับรู้ใหม่ที่ไม่มั่นคงเกี่ยวกับตัวเองในฐานะผู้หญิง และในฐานะแม่
Summit cars ออเบิร์น, ny
แน่นอนว่าประเด็นสตรีนิยมเหล่านี้มักเด่นชัดในนิยายของ Donoghue (และในสารคดีของเธอ – เธอเป็นนักวิจารณ์วรรณกรรมที่ให้ความกระจ่างพร้อมปริญญาเอกด้านภาษาอังกฤษจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์) แฟนๆ จะจำได้ว่าแม่ที่เหนือมนุษย์ในห้อง Room เต็มใจทำทุกอย่างเพื่อช่วยลูกของเธอ แต่ Blanche เป็นตัวละครที่มีความเหมาะสมกว่า นี่ไม่ใช่โสเภณีที่มีหัวใจทองคำมากเท่ากับผู้หญิงที่มีหัวใจที่ทำด้วยโลหะจำนวนมาก เธอมักจะเกลียดการเป็นแม่และรู้สึกไม่พอใจกับลูกและความรักที่มีต่อลูกของเธอ เธอออกไปไม่ได้ Donoghue เขียนว่า ไม่สามารถอาบน้ำได้ ไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากนั่งมองทารกที่เศร้าและน่าเกลียดที่สุดในโลก มีพ่อแม่กี่คนที่ครุ่นคิดกับความคับข้องใจที่เป็นความลับนั้น? สายเกินไปที่จะปรารถนาให้ชีวิตเล็กๆ นี้ถูกยกเลิก ถึงกระนั้นเธอก็ปรารถนาทุกครั้งที่ดวงตาของเธอเข้าใกล้เขา
Donoghue พรรณนาถึงเพศของ Blanche ว่าขัดแย้งกันในทำนองเดียวกัน เธอรู้ดีถึงความขัดกันเป็นจังหวะระหว่างความปรารถนาและความขยะแขยง และเธอก็เต็มใจที่จะยอมรับกับตัวเองว่าบางครั้งเธอก็รู้สึกถูกกระตุ้นจากการถูกหลอกใช้ ถูกกดทับ ถูกบดขยี้เป็นอย่างอื่น แต่เธอยังคงสามารถตรวจพบความแตกต่างระหว่างความสุขกับการเอารัดเอาเปรียบ ระหว่างสิ่งที่เธอต้องการกับสิ่งที่คนอื่นต้องการจากเธอได้หรือไม่ ต่อไปนี้เป็นสีเทาหลายเฉดจากนักเขียนที่รู้วิธีใช้สีเทาทั้งหมด
Donoghue สำรวจเรื่องส่วนตัวที่เข้มข้นเหล่านี้แม้ในขณะที่โครงเรื่องดำเนินไปเหมือนเกวียนที่หลวมไปตามถนน Filbert บลานช์ต้องไม่เพียงแต่ไขคดีฆาตกรรมของเจนนี่เท่านั้นก่อนที่ฆาตกรจะกลับมาหาเธอ เธอยังต้องตามหาลูกที่ป่วยของเธอก่อนที่สิ่งมีชีวิตตัวน้อยจะดับลง — ทั้งหมดนี้ในขณะที่พยายามยึดติดกับการดำรงชีวิตที่ระเหยไปของเธอ ดูเหมือนเป็นเรื่องประโลมโลกอันดับสาม Blanche ยอมรับกับตัวเอง แต่การเล่าเรื่องที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจนี้ทำให้เรื่องราวประโลมโลกกลายเป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์ชั้นหนึ่ง
Charles เป็นรองบรรณาธิการของ Book World คุณสามารถติดตามเขาได้ทาง Twitter @รอน ชาร์ลส์ .
ในวันที่ 5 เมษายน Emma Donoghue จะอยู่ที่ Politics & Prose Bookstore, 5015 Connecticut Ave. NW, Washington โทร 202-364-1919
ลงทุนในบริษัทขนส่งสินค้า
เพลงกบ
โดย Emma Donoghue
น้อย, บราวน์. 405 หน้า
