ในที่สุด Monticello ของเจฟเฟอร์สันก็ทำให้ Sally Hemings เข้ามาแทนที่เธอในประวัติศาสตร์ประธานาธิบดี

ส่วนหนึ่งของนิทรรศการเกี่ยวกับชีวิตของ Sally Hemings รวมถึงรูปแบบการแต่งกายและการฉายภาพในห้องใดห้องหนึ่งจากสองห้องที่เป็นไปได้ ซึ่งเธออาจเคยอาศัยอยู่ที่ปีกทิศใต้ของ Monticello (เอซ เอมอส forLivingmax)





โดย Philip Kennicott นักวิจารณ์ศิลปะและสถาปัตยกรรม 13 มิถุนายน 2018 โดย Philip Kennicott นักวิจารณ์ศิลปะและสถาปัตยกรรม 13 มิถุนายน 2018

คุณไม่สามารถมองเห็นคฤหาสน์ของโธมัส เจฟเฟอร์สัน มอนติเชลโล จากห้องเล็กๆ ที่ขุดลงไปในพื้นดินตามปีกด้านใต้ของที่ดินของเขา เมื่อปิดประตูแล้วจะมองไม่เห็นอะไรเลย เพราะเป็นห้องที่ไม่มีหน้าต่าง มีเพดานต่ำและผนังชื้น แต่น่าจะเป็นไปได้มากว่าห้องที่แซลลี่ เฮมิงส์อาศัยอยู่ หญิงกดขี่ที่คลอดลูกหกคนของเจฟเฟอร์สัน ผู้หญิงที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ใช้ชีวิตของเธอเป็นทรัพย์สินของเจฟเฟอร์สัน ถือเป็นนางสนมของเขา เป็นแหล่งของเรื่องอื้อฉาว และความรับผิดทางการเมือง และยังอาจได้รับการพิจารณาว่าเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของประธานาธิบดีคนที่สามของสหรัฐอเมริกา หากนั่นไม่ถือว่าความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเจฟเฟอร์สันเป็นความสมัครใจ



เมื่อวันเสาร์ มอนติเชลโลเปิดให้สาธารณชนเข้าชม โดยมีนิทรรศการเล็กๆ เกี่ยวกับชีวิตของเฮมิงส์และครอบครัวเฮมิงส์ การเรียกคืนพื้นที่นี้ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยเป็นห้องน้ำสาธารณะ ถือเป็นความสำเร็จของแผนห้าปีที่เรียกว่าโครงการบนยอดเขา ซึ่งเห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในมรดกอันเป็นที่รักของบิดาผู้ก่อตั้ง การใช้โบราณคดีและหลักฐานอื่นๆ ภัณฑารักษ์ของมอนติเชลโลได้ฟื้นฟู Mulberry Row ที่ซึ่งผู้คนเป็นทาสอาศัยและทำงาน ทำการเปลี่ยนแปลง (รวมถึงวอลเปเปอร์ สี และการตกแต่ง) ภายในคฤหาสน์ ฟื้นฟูปีกเหนือและใต้ และเปิดห้องชั้นบนให้ประชาชนได้เข้าชมในทัวร์พิเศษ แต่ทั้งในแง่สัญลักษณ์และอารมณ์ การฟื้นฟูห้องเฮมิงส์เป็นหัวใจสำคัญของการตีความใหม่ของมอนติเชลโล และทำให้ความสัมพันธ์ที่จับต้องได้ซึ่งกลายเป็นข้อขัดแย้งตั้งแต่ข่าวลือเรื่องดัสกี้ แซลลี่กลายเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนทางการเมืองของอเมริกาในช่วงต้นศตวรรษที่ 19

Leslie Greene Bowman ประธานมูลนิธิ Thomas Jefferson ซึ่งเป็นเจ้าของและดำเนินการสถานที่ทางประวัติศาสตร์กล่าวว่า เป้าหมายของเราคือดึงเรื่องราวกลับคืนมาและได้ภูมิทัศน์กลับมา ดังนั้นผู้คนจึงเข้าใจความใกล้ชิดของบ้านของเจฟเฟอร์สันกับชุมชนนี้ ผู้คนเคยคิดว่า 'โอ้ ทาสอยู่บนสวน' ไม่สิ พวกเขาอยู่ตรงกลางของมัน



เรื่องโฆษณาดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

เป็นเวลากว่าหนึ่งในสี่ศตวรรษแล้วที่มอนติเชลโลเริ่มให้บริการทัวร์ที่เน้นไปที่เจฟเฟอร์สันและการเป็นทาส และในช่วงเวลานั้น สาธารณชนส่วนใหญ่ยอมรับสิ่งที่นักประวัติศาสตร์เคยลดราคาเป็นประจำ นั่นคือเจฟเฟอร์สันเป็นบิดาของลูกๆ ของเฮมิงส์ . ในปีพ.ศ. 2543 มอนติเชลโลได้เผยแพร่รายงานการวิจัยซึ่งมีรายละเอียดเกี่ยวกับหลักฐาน รวมทั้งการทดสอบดีเอ็นเอที่สร้างความสัมพันธ์โดยตรงทางพันธุกรรมระหว่างลูกหลานของเฮมิงส์และเจฟเฟอร์สัน ผลงานของนักประวัติศาสตร์ Annette Gordon-Reed รวมถึงหนังสือที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ในปี 2008 The Hemingses of Monticello: ครอบครัวชาวอเมริกัน ได้ช่วยย้ายประชาชนในวงกว้างไปสู่ฉันทามติในประเด็นนี้ แม้ว่าหน้าความคิดเห็นของเว็บไซต์ Monticello ยังคงดึงดูดผู้สงสัยและพวกโทรลล์

มอนติเชลโลเพิ่มศูนย์บริการนักท่องเที่ยวแห่งใหม่เพื่อสัมผัสประสบการณ์ 'ภูเขาน้อย'

แต่บางทีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดอาจอยู่ในสถานะของการเล่าเรื่อง ความทรงจำของครอบครัว และประวัติศาสตร์ปากเปล่าของผู้คนที่ตกเป็นทาสหรือสืบเชื้อสายมาจากคนที่ตกเป็นทาส เฉพาะในกรณีที่คุณตัดทอนหลักฐานนั้นอย่างเป็นระบบ เช่น ความทรงจำของแมดิสัน เฮมิงส์ ลูกชายของแซลลี่ ซึ่งอ้างว่าเจฟเฟอร์สันเป็นพ่อของเขาในบัญชีหนังสือพิมพ์ปี 2416 คุณจะสามารถรักษาความสงสัยแบบเดิมไว้ได้ ด้วยหลักฐาน DNA ที่ยืนยันความเชื่อมโยงระหว่างสองสายนี้ ผู้สงสัยยังต้องวางญาติของเจฟเฟอร์สันที่เป็นผู้ชายอีกคนหนึ่งซึ่งอยู่ที่มอนติเซลโลในช่วงเวลาที่จำเป็นต่อลูกของพ่อเฮมิงส์อย่างแม่นยำ กล่าวโดยย่อ ง่ายที่สุด ง่ายที่สุด ชัดเจนที่สุด และตอนนี้ทั้งหมดยกเว้นคำตอบที่ไม่อาจโต้แย้งได้ก็คือเจฟเฟอร์สันเป็นบิดา



เมื่อความจริงนั้นตกลงสู่จิตสำนึกของชาวอเมริกันแล้ว มอนติเชลโลได้พยายามสร้างความรู้สึกที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นของปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างเจฟเฟอร์สันกับพวกทาสที่อาศัยอยู่ที่นั่น ในปี พ.ศ. 2546 พวกเขาได้เปิดห้องทำอาหารที่ได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ และอีกสองปีต่อมา ห้องครัว ซึ่งทั้งคู่มีส่วนสำคัญต่อการใช้แรงงานทาสบนยอดเขา อาคารบางหลังของ Mulberry Row รวมถึงกระท่อมทาสและห้องทำงาน ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ และโครงการประวัติศาสตร์ปากเปล่าที่กว้างขวาง รับคำ: ครอบครัวแอฟริกัน - อเมริกันของ Monticello อยู่ในปีที่ 25

เรื่องโฆษณาดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

นักประวัติศาสตร์ของมอนติเชลโลค่อนข้างมั่นใจว่าแซลลี เฮมิงส์อาศัยอยู่ในห้องใดห้องหนึ่งจากสองห้องริมปีกด้านใต้ จากการเผชิญหน้ากันระหว่างโธมัส เจฟเฟอร์สัน แรนดอล์ฟ หลานชายของเจฟเฟอร์สันกับนักเขียนชีวประวัติยุคแรกๆ และหลักฐานอื่นๆ ดังนั้น ถ้าตอนนี้ห้องที่ขนานนามว่าห้องของเฮมิงส์ไม่ใช่ห้องที่แรนดอล์ฟระบุไว้ มันมีขนาดใกล้เคียงกันและอยู่ติดกับห้องจริง นิทรรศการในพื้นที่ไม่ได้อ้างว่าเป็นการทำซ้ำของห้องอย่างที่เฮมิงส์รู้จัก แต่ใช้มัลติมีเดียและข้อความเพื่อเล่าเรื่องราวชีวิตและความสัมพันธ์ของเธอกับเจฟเฟอร์สัน

Gary Sandling รองประธานฝ่ายโปรแกรมผู้มาเยี่ยมและบริการผู้เยี่ยมชมกล่าวว่าเราเล่าเรื่องเหล่านี้ในทัวร์มาเป็นเวลานาน แต่เราต้องการสถานที่จริงเพื่อทำสิ่งนั้นในไซต์

ดังนั้นห้องจึงมีสถานะแปลก ๆ — ไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์ ไม่ได้เป็นศาลเจ้าทั้งหมด เหมือนกับสถาปัตยกรรมที่ใส่ใจในความรู้สึกผิดชอบชั่วดี และที่มอนติเซลโล สถาปัตยกรรมใดๆ ก็ตามที่ประทับรอยประทับของปรมาจารย์ด้วยวิธีอันทรงพลัง ห้องของ Hemings นั้นมองไม่เห็นแต่เชื่อมต่อโดยตรงกับชีวิตในบ้านของคฤหาสน์ ซึ่งเป็นพื้นที่ตัวกลางระหว่างประชากรทาสจำนวนมากที่ Monticello และห้องใต้ดินของเจฟเฟอร์สัน การสร้างใหม่ช่วยให้มัคคุเทศก์สามารถหารือเกี่ยวกับลำดับชั้นที่มีอยู่ในหมู่ครอบครัวที่เป็นทาส กับพวกเฮมิงส์ ซึ่งรับใช้ในบ้านและได้รับการสอนให้เชี่ยวชาญด้านการค้าขาย ครอบครองบันไดทางสังคมที่เต็มเปี่ยม ใกล้ชิดกับเจฟเฟอร์สัน และได้รับความไว้วางใจมากกว่าครอบครัวอื่นๆ แต่ก็ยังถือว่าแชท นอกจากนี้ยังให้ความรู้สึกที่จับต้องได้ของความแตกต่างที่มักเข้าใจผิดระหว่างบ้านกับสนาม แรงงานในภาคสนามอาจมีความต้องการทางกายภาพมากขึ้น แต่ชีวิตทาสในบ้านหมายถึงการเฝ้าระวังและการบริการอย่างต่อเนื่องตลอด 24 ชั่วโมงเจ็ดวันต่อสัปดาห์

อนุสรณ์เหยื่อการลงประชาทัณฑ์เปิดขึ้นในมอนต์โกเมอรี่

คฤหาสน์ที่มอนติเชลโลมีดาดฟ้าที่ซ้อนไว้เสมอกับความพยายามที่จะคิดใหม่เจฟเฟอร์สันเพราะมันสะท้อนจินตนาการของเจฟเฟอร์สันที่ประเทศชาติยึดมั่นมายาวนานได้อย่างสมบูรณ์แบบ มีเอกลักษณ์เฉพาะในบรรดาบ้านของบรรพบุรุษผู้ก่อตั้ง มองติเซลโลสะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกในอุดมคติของเจ้าของ ไม่ว่าจะเป็นการเรียนรู้ รสนิยม ความงดงาม การมีส่วนร่วมกับการตรัสรู้ ห้องส่วนตัวของเขาเต็มไปด้วยหนังสือ พร้อมเครื่องเขียน เครื่องจับเท็จ ที่จัดแสดงตลอดจนมุมนอนและสิ่งอำนวยความสะดวกประหลาดอื่นๆ ให้ความรู้สึกถึงเจฟเฟอร์สันที่ทรงพลังกว่าห้องเฮมิงส์ที่เฮมิงส์จะมอบให้ได้

ว่างงานเพิ่ม 300 นิวยอร์ก

แต่ความไม่เท่าเทียมกันภายใต้ความร่ำรวยของโลกทางปัญญาของเจฟเฟอร์สัน และความสัมพันธ์ระหว่างอาณาจักรเหล่านี้ คือแก่นแท้ของเรื่องราวที่มอนติเซลโลพยายามจะเล่า ซึ่งเกี่ยวกับสิ่งที่นักประวัติศาสตร์ปีเตอร์ เอส. โอนูฟ (ผู้ร่วมเขียนบทกับกอร์ดอน-รีดในปี 2016) ปริมาณเจฟเฟอร์สัน ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน ) เรียกการปกครองแบบปิตาธิปไตยเริ่มต้นที่มอนติเซลโล เจฟเฟอร์สันซึ่งภรรยาของมาร์ธาเจฟเฟอร์สันเสียชีวิตก่อนที่เขาจะกลายเป็นประธานาธิบดี อยู่ที่หัวของที่ดินที่มีความสัมพันธ์ในครอบครัวที่แผ่กระจาย ครอบครัวที่ได้รับการยกเว้นของเขาเองที่ใกล้ชิดกับเขาที่สุด (แม้ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ในห้องเล็ก ๆ ชั้นบนจากพื้นที่ส่วนตัวที่กว้างขวางของเขา ห้องชุดที่ชั้นล่าง) โดยมีเฮมิงเสสบนมัลเบอร์รี่โรว์และในที่พึ่งทางใต้ และจากนั้นครอบครัวทาสอื่นๆ จะถูกย้ายออกไปอีก แต่ทั้งหมดรวมอยู่ในความรู้สึกของตัวเขาเองและทรัพย์สินของเจฟเฟอร์สัน ซึ่งเขาอยู่ที่จุดสูงสุดของลำดับชั้นทางสังคมซึ่งรวมถึงผู้ที่ตกเป็นทาสในความรู้สึกของครอบครัวที่กว้างขึ้นในฐานะผู้อยู่ในอุปการะ

เรื่องโฆษณาดำเนินต่อไปด้านล่างโฆษณา

เท่าที่เขามีมนุษยธรรมในบทบาทของเขาในฐานะผู้เฒ่า — เขาเป็นเจ้านายที่ดีหรือไม่? ยังคงเป็นคำถามที่ถามบ่อยที่สุด ตามคำบอกเล่าของมัคคุเทศก์ของมอนติเชลโล — นั่นเป็นเพราะเขาคิดว่ามอนติเชลโลเป็นการรวมเอาอุดมคติแห่งการตรัสรู้ของผู้ดูแล เมื่อเขาส่งเสริมความผ่อนปรนในวินัยของทาส นั่นเป็นเพราะการลงโทษอย่างรุนแรงจะทำลายคุณค่าของพวกเขาและทำให้พวกเขาเสื่อมเสียในสายตาของพวกเขาเองด้วยแส้ ความสมเหตุสมผลและประสิทธิภาพเป็นแนวคิดในการปกครองของที่ดิน เช่นเดียวกับที่เป็นอุดมคติสำหรับการปกครองที่ใหญ่ขึ้นของประเทศชาติ ห้องของแซลลี่ เฮมิงส์ไม่อยู่ในสายตาเมื่อมองจากห้องอันโอ่อ่าที่เจฟเฟอร์สันอาศัยอยู่ และหนึ่งรู้สึกว่าสำหรับเจฟเฟอร์สัน ปัญหาเรื่องการเป็นทาสจะต้องถูกเก็บให้พ้นสายตาอย่างระมัดระวังเมื่อคิดถึงอนาคตของประเทศที่เขาอยู่ ลงทุนหนักมาก

เจฟเฟอร์สันเชื่อว่าพรรครีพับลิกันจะเป็นกลไกของความก้าวหน้าทางศีลธรรม Onuf กล่าว ปกครองโดยอุดมการณ์ที่ถูกต้อง บางทีปัญหาเรื่องการเป็นทาสอาจแก้ได้ด้วยตัวเอง

นั่นไม่ได้กลายเป็นกรณี การเลิกทาสต้องใช้ต้นทุนมหาศาล และการบ่มเพาะความเท่าเทียมที่แท้จริงยังคงเป็นโครงการเร่งด่วน การเปลี่ยนแปลงที่ Monticello สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะต่อเนื่องของงานนั้น เตือนผู้เข้าชมว่าไม่ใช่แค่การเป็นทาสเท่านั้นที่สร้าง Monticello แต่มันถูกสร้างใน Monticello ในโลกทัศน์ของเจ้านายและในประเทศที่เขาช่วยให้ตั้งครรภ์

แนะนำ