ข้อพิพาทเรื่องนักแสดงผิวสีทำให้ผู้กำกับ 'All My Sons' ออกจากการฟื้นฟูบรอดเวย์

ผู้อำนวยการ Gregory Mosher ที่ Kennedy Center ในปี 2013 (Amanda Voisard forLivingmax)

นิวยอร์ก — ผู้กำกับบรอดเวย์ผู้มากประสบการณ์ได้แยกทางกับบริษัทด้วยการฟื้นฟูบรอดเวย์เรื่อง All My Sons ของอาร์เธอร์ มิลเลอร์ เพราะเขากล่าวว่ามรดกของนักเขียนบทละครผู้ล่วงลับปฏิเสธที่จะให้เขาเลือกนักแสดงผิวสีสองคนในบทบาทพี่น้องคู่ที่ปกติแล้วจะเล่นโดยนักแสดงผิวขาว ข้อพิพาทนี้ชี้ให้เห็นถึงความพยายามอย่างจริงใจที่สุดในการคัดเลือกนักแสดงตาบอดสีในบางครั้งสามารถจุดประกายความแตกแยกที่สร้างสรรค์ได้

จะมีการประกันสังคมเพิ่มขึ้นในปี 2560 หรือไม่

ผู้อำนวยการ Gregory Mosher กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่าความสัมพันธ์ของเขากับการฟื้นฟู Roundabout Theatre Company ซึ่งจะแสดงโดย Annette Bening และ Tracy Letts และเริ่มการแสดงที่ American Airlines Theatre ในวันที่ 4 เมษายน สิ้นสุดลงหลังจากที่ดินของ Arthur Miller ซึ่งดูแลโดยลูกสาวของเขา ผู้สร้างภาพยนตร์ รีเบคก้า มิลเลอร์ คัดค้านการคัดเลือกนักแสดง Jack O'Brien ผู้กำกับรางวัล Tony ที่มีประวัติละครบรอดเวย์เรื่องยาวกำลังเข้ารับตำแหน่งและการผลิตจะดำเนินต่อไปตามกำหนดโรงละครกล่าว

เจ้าหน้าที่วงเวียนกล่าวว่าเพื่อให้สอดคล้องกับพันธกิจแห่งความหลากหลายตลอดฤดูกาลของพวกเขา จะมีนักแสดงที่มีสีสันใน All My Sons - ไม่ใช่แค่ในรูปแบบที่ Mosher จินตนาการไว้

แม้ว่าเราจะมีความมุ่งมั่นร่วมกันในการมีนักแสดงที่หลากหลายในการผลิต 'All My Sons' แต่ Gregory Mosher และอสังหาริมทรัพย์ของ Arthur Miller ก็ไม่ได้มีวิสัยทัศน์เดียวกันในการบรรลุเป้าหมายดังกล่าว Todd Haimes ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ Roundabout กล่าวใน คำให้การ.

พวกเขาไม่เห็นด้วยกับตัวเลือกการคัดเลือกนักแสดงที่จะนำไปสู่ ​​'All My Sons' ที่ร่ำรวยที่สุดในปี 2019 และด้วยเหตุนี้ Gregory Mosher จึงตัดสินใจลาออก เรายินดีต้อนรับ Jack O'Brien ในฐานะผู้กำกับของเรา และเรารอคอยที่จะนำเสนอผลงานชิ้นเอกของ Arthur Miller ในฤดูใบไม้ผลินี้

สำหรับส่วนของเธอ มิลเลอร์กล่าวในแถลงการณ์อีกฉบับหนึ่งว่าปัญหานี้ไม่เคยเกี่ยวกับการใช้นักแสดงที่มีสี แต่เธอกังวลว่าแนวคิดของโมเชอร์จะไม่ได้ถูกนำมาคิดอย่างเต็มที่

ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เปิดงานของพ่อเพื่อคัดเลือกนักแสดงที่หลากหลาย เธอกล่าว ดังนั้น ครอบครัวชาวแอฟริกัน-อเมริกันชาวโลมันใน [ผู้กำกับ] มารีแอนน์ เอลเลียตเรื่อง 'Death of a Salesman' ที่กำลังจะมีขึ้นในลอนดอน และ [ผู้กำกับ] 'American Clock' ของเรเชล ชอฟกิน

ตามที่ Mosher ซึ่งเป็นประธานแผนกการละครของ Hunter College ในนิวยอร์กและกำกับการแสดงรวมถึงการผลิตบรอดเวย์ดั้งเดิมของ Glengarry Glen Ross ที่ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ของ David Mamet ผู้นำของ Roundabout ลงนามในแผนการที่จะคัดเลือกทั้งพี่ชายและน้องสาว ตัวละครสนับสนุน Ann และ George Deever ในฐานะนักแสดงสี เขากล่าวว่าหลังจาก Miller ทราบถึงแนวคิดนี้แล้วเท่านั้น และการทดสอบก็กำลังดำเนินการอยู่ ซึ่งข้อพิพาทก็เกิดขึ้น

ความเข้าใจของฉันคือ [Miller] คิดว่ามันจะทำให้ผู้ชมไม่สามารถมีส่วนร่วมกับบทละครได้หากมันไม่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์ Mosher กล่าว ในที่สุดเราก็มาถึงจุดที่เราจะไม่เดินหน้า [ร่วมกัน]

All My Sons ซึ่งตั้งอยู่ในโอไฮโอในปี 1947 เกี่ยวข้องกับการสมรู้ร่วมคิดของ Joe Keller ในการผลิตชิ้นส่วนเครื่องบินที่ผิดพลาดสำหรับการทำสงคราม ซึ่งเป็นอาชญากรรมที่ Steve Deever คู่หูของเขาซึ่งเราไม่เคยเห็นต้องเข้าคุก Mosher กล่าวว่าแผนของเขาคือการคัดเลือกลูกๆ ที่โตแล้วของ Steve คือ George และ Ann ซึ่งเกี่ยวข้องกับ Chris สัตวแพทย์ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ลูกชายของ Joe ร่วมกับนักแสดงผิวสี

แสตมป์ตลอดกาลมีมูลค่าเท่าไหร่?

เมื่อ Gregory แนะนำให้คัดเลือก Deevers เป็นชาวแอฟริกันอเมริกัน ฉันต้องการให้แน่ใจว่าแนวความคิดนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และใจความ มิลเลอร์กล่าวในแถลงการณ์ของเธอ เธอเสริมว่าเธอกังวลว่าการคัดเลือกนักแสดงของ Mosher กำลังตกอยู่ในอันตรายจากการเหยียดเชื้อชาติในปี 1947 ในเขตชานเมืองโอไฮโอ เมื่อเธอแนะนำว่า Mosher ใช้วิธีตาบอดสีอย่างแท้จริง ซึ่งหมายถึงการเปิดบทบาททั้งหมดให้กับนักแสดงทุกสี คุณ Mosher ปฏิเสธแนวคิดนั้นและเลือกที่จะออกจากการผลิต

การเรียงสับเปลี่ยนของคนตาบอดสีหรือไม่ใช่แบบดั้งเดิม การหล่อเป็นเรื่องปกติมากขึ้นในการผลิตทุกประเภททั่วประเทศเช่นเดียวกับในบรอดเวย์ วิธีการคัดเลือกนักแสดงสำหรับบทบาทที่เขียนตามธรรมเนียมสำหรับตัวละครสีขาวนั้นยังคงเป็นเรื่องส่วนตัว และเมื่อสถานการณ์วงเวียนขีดเส้นใต้ ก็เปิดกว้างสำหรับการตีความที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ที่โรงละคร Ford's ในวอชิงตัน การฟื้นคืนชีพของ Death of a Salesman ในปี 2017 มีนักแสดงผิวสีชื่อ Craig Wallace รับบทเป็น Willy Loman และนักแสดงผิวขาวสามคนที่เล่นเป็นภรรยาและลูกชายของเขา

แผนการแคสต์สำหรับ All My Sons ยังไม่เสร็จ เนื่องจาก O'Brien เพิ่งจะเร่งดำเนินการ เจ้าหน้าที่ Roundabout กล่าว แต่ดูเหมือนว่านักแสดง Mosher ต้องการสำหรับ George Deever ยังอยู่ระหว่างการพิจารณาอย่างจริงจัง

ในการฟื้นฟูบรอดเวย์ครั้งล่าสุดของ All My Sons ในปี 2008 จอร์จและแอน ดีเวอร์เล่นโดย Christian Camargo และ Katie Holmes Mosher ซึ่งในปี 2009 กำกับการแสดงละครบรอดเวย์ที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากละคร Miller เรื่อง A View From the Bridge ที่นำแสดงโดย Scarlett Johansson และ Liev Schreiber ชี้ให้เห็นว่าการฟื้นคืนชีพของ All My Sons ที่ London's Old Vic นำแสดงโดย Sally Field และ Bill Pullman ,จะมีนักแสดงหลายเชื้อชาติ. อย่างไรก็ตาม นักแสดงผิวสีสองคนในการผลิตนั้นไม่ปรากฏในบทบาทของจอร์จและแอน