ไม่ใช่เรื่องบังเอิญไม่มีเรื่องราว
แม่ของ Li-yan ท่องคำพังเพยง่ายๆ นี้ซ้ำ ขณะที่เธอตีความความฝันของลูกๆ เกี่ยวกับอาหารเช้าที่ทำจากน้ำซุปบาง ๆ ในบ้านไม้ไผ่บนภูเขาจีนที่ห่างไกล แต่บรรทัดเปิดของนวนิยายเรื่องใหม่ของ Lisa See สาวน้ำชาแห่งถนนฮัมมิงเบิร์ด ยังเป็นความท้าทายเร้าใจให้กับผู้อ่านอีกด้วย ดูการเดิมพันที่เธอจะนำความสนใจของเราไปสู่ทุกความบังเอิญและชะตากรรมที่พลิกผันบนเส้นทางที่ดื่มชาที่ยอดเยี่ยม ตั้งแต่หมู่บ้านชาวเขาในจีน ไปจนถึงสามเหลี่ยมทองคำที่เต็มไปด้วยยาเสพติด และความเย้ายวนใจและความมั่งคั่งของลอสแองเจลิส
(สคริปเนอร์) เรื่องราวเริ่มต้นเล็ก ๆ ทำให้เราจมดิ่งลงไปในรายละเอียดที่ชวนดื่มด่ำของวันอันเหน็ดเหนื่อยในการเลือกดื่มชากับ Li-yan สาวน้อย แม่ของเธอ A-ma และครอบครัว Akha ชนกลุ่มน้อยที่เหลือของพวกเขา หลังเลิกงาน พวกเขาต้องเดินทางไปที่ศูนย์เก็บชาเป็นเวลาสองชั่วโมงเพื่อจะได้รับแจ้งว่าสายเกินไปที่จะขายใบชาสำหรับโควตาอย่างเป็นทางการ เสียงที่มาจากอาม่าไม่คร่ำครวญเหมือนคร่ำครวญ ทั้งหมดนี้ใช้งานได้ครึ่งราคา .
สิ่งที่ทำให้ชาวอาข่าสามารถดำรงชีวิตอยู่ได้คือระบบความเชื่อของพวกเขา ซึ่งทำให้ชีวิตประจำวันของพวกเขาขาดหายทุกด้าน แนวปฏิบัติทั้งหมดของพวกเขาถูกฝังไว้อย่างไม่มีที่ติในร้อยแก้วของ See เมื่อแพนเค้กที่ถูกขโมยมากัดกินความอับอายของทั้งหมู่บ้าน พิธีชำระล้างที่ตามมาจะให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติโดยสมบูรณ์
หลี่หยานได้รับการสอนให้เชื่อฟังประเพณีอย่างตาบอด แต่ในไม่ช้าศรัทธาของเธอก็ถูกทดสอบ อาม่าเป็นพยาบาลผดุงครรภ์ และในขณะที่หลี่หยานช่วยคลอดบุตร เธอต้องเฝ้าดูแม่ของเธอบังคับใช้กฎที่เข้มงวดที่สุดของอาข่าเมื่อมีข้อห้ามที่ร้ายแรง ความขุ่นเคืองของเธอในเหตุการณ์นี้ทำให้ Li-yan ตั้งคำถามเกี่ยวกับประเพณี และเรื่องราวถูกขับเคลื่อนไปข้างหน้าเมื่อเธอตั้งครรภ์นอกสมรส ทำลายข้อห้ามอีกอย่างหนึ่ง
ประกันสังคมโคล่าเพิ่มขึ้น 2022
นวนิยายเรื่องนี้ส่วนใหญ่เป็นเรื่องราวของหลี่หยาน แต่เมื่อเธอออกจากหมู่บ้านเพื่อไปทำภารกิจผ่านความยากลำบากมากมาย เรายังได้เห็นผ่านการเลือกเอกสารทางการ บันทึกของแพทย์ อีเมลครอบครัวและงานเขียนในวัยเด็ก ชีวิตของเฮลีย์ เด็กกำพร้าชาวจีนที่ได้รับอุปการะจากครอบครัวชาวแคลิฟอร์เนียผู้มั่งคั่ง ชาจะกลายเป็นธีมที่นำเรื่องราวทั้งสองนี้โคจรรอบกันและกัน ขณะที่หลี่หยานพบว่าอาชีพของเธอเป็นพ่อค้าชา ในขณะที่เฮลีย์เติบโตขึ้นมาหมกมุ่นอยู่กับของขวัญชิ้นหนึ่งจากครอบครัวที่ไม่รู้จักของเธอ นั่นคือ เค้กชาแห้งเก่าแก่ที่มีฉลากแปลกๆ .
ความยากลำบากที่ต้องเผชิญกับ Li-yan ในชีวิตของเธอนั้นน่าสนใจพอ ๆ กับสวนลับที่ปกคลุมไปด้วยหมอกซึ่งเธอและแม่ของเธอได้ฝึกฝนชาบำบัดพิเศษ ฉันสามารถไปเที่ยวที่นี่ในจีนที่ห่างไกลได้ตลอดไป แต่ See มีพื้นที่กว้างกว่าที่จะครอบคลุม รวมถึงการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของจีน ตลาดชาชั้นเลิศระดับนานาชาติ และการอพยพชาวจีนยุคใหม่ไปยังสหรัฐอเมริกา
ผู้เขียน ลิซ่า ซี (แพทริเซีย วิลเลียมส์) มันยากกว่าที่จะเขียนด้วยความเอาใจใส่เกี่ยวกับคนรวย และในขณะที่เรื่องราวได้ก้าวกระโดดครั้งใหญ่ที่สุด — จากชนบทของจีนไปจนถึงลอสแองเจลิสผู้มั่งคั่ง — ฉันก็พูดไม่ออก สามวันต่อมา ฉันอยู่ที่เบเวอร์ลีฮิลส์เพื่อทานอาหารเย็นในร้านอาหารชื่อสปาโก้ . แต่เป็นข้อพิสูจน์ถึงความสามารถของ See ในฐานะนักเขียนและการค้นคว้าที่ไร้ที่ติของเธอซึ่งทำให้เธอกลับมาสนใจเราอีกครั้งในทันที ฉันยังคงดิ้นรนกับวิธีใช้มีดและส้อม หลี่หยาน ผู้ซึ่งเลี่ยงการกินในร้านอาหารหรูๆ เพื่อซื้อของในตลาดจีน และทำอาหารให้สามีของเธอเหมือนภรรยาชาวจีนที่เหมาะสม กล่าว
ขณะที่หลี่หยานพยายามดิ้นรนเพื่อให้เข้ากับเศรษฐีชาวจีนเชื้อสายฮั่นที่เพิ่งมาถึงในเมืองพาซาดีนา เรื่องราวของเธอกลับใกล้ชิดกับเฮลีย์มากขึ้น Li-yan แขวนเครื่องประดับปีใหม่ของ Han และยอมรับชื่ออเมริกัน ในขณะเดียวกัน เฮลีย์ซึ่งตอนนี้อยู่ในโรงเรียนมัธยมต้องรับมือกับการเป็นคนจีนในหมู่เพื่อนผิวขาว แต่ยังไม่ใช่คนจีนเพียงพอสำหรับชาวจีนฮั่น เธอต้องดิ้นรนกับแรงกดดันจากการเป็นทั้งเด็กกำพร้าที่ถูกทอดทิ้งและลูกบุญธรรมที่พ่อแม่ผิวขาวของเธอให้ความสำคัญ วลีที่โชคดีแต่โกรธเคืองคือวลีที่นักบำบัดโรคของเธอใช้ และผ่านการถอดความของเซสชั่นการบำบัดแบบกลุ่มกับผู้รับเลี้ยงหลายคน See ให้การแอบดูอารมณ์ที่ซับซ้อนของพวกเขา
เช่นเดียวกับชาที่บ่มอย่างเหมาะสมจากต้นไม้โบราณที่มีทั้งรสชาติและรสชาติที่กลับคืนมา เรื่องราวนี้จึงสมดุลกับการกลับบ้าน ในที่สุดทั้ง Li-yan และ Haley จะต้องตกลงกันว่าพวกเขามาจากที่ใดในตอนนี้ และพวกเขาต้องประนีประนอมกับข้อบกพร่องของครอบครัวและประเพณีหากพวกเขาต้องการทวงรากของพวกเขากลับคืนมา เรื่องราวอันเขียวชอุ่มที่อบอวลไปด้วยความเห็นอกเห็นใจ นวนิยายเรื่องนี้จะจุดประกายการไตร่ตรอง การอภิปราย และความปรารถนาอย่างล้นเหลือที่จะดื่มชาจีนหายาก
เฮเลน ไซมอนสัน เป็นผู้เขียน จุดยืนสุดท้ายของเมเจอร์เพ็ตติกรูว์ และ ฤดูร้อนก่อนสงคราม .
สาวน้ำชาแห่งถนนฮัมมิงเบิร์ดโดย ลิซ่า ซี
สคริปเนอร์ 371 หน้า
