สำหรับคนที่กำลังพยายามเรียนภาษาต่างประเทศ ส่วนใหญ่กำลังมองหา ทางออกของคาสิโนแจ็คพอต . พวกเขาต้องการผลิตภัณฑ์เดียวที่จะทำทุกอย่างและเป็นอิสระ (ขอให้โชคดีนะ)
มีผลิตภัณฑ์ฟรีมากมายในตลาด บางอย่างก็มีข้อดีอยู่บ้าง บางคนมีจุดที่ไม่ดี และบางส่วนเป็นการผสมผสานระหว่างความดีและความชั่ว แต่ยังหาโปรแกรมภาษาต่างประเทศแบบครบวงจรไม่เจอเลยที่มีครบทุกอย่าง
สำหรับตัวฉันเอง ฉันกำลังเรียนภาษาฮิบรู ดังนั้นฉันจึงสามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ทั้งสองเวอร์ชันภาษาฮิบรูเท่านั้น
แต่สองผลิตภัณฑ์ (จริงๆ แล้ว 3) ที่ฉันชอบที่สุดคือ Rosetta Stone และ Pimsleur สำหรับไวยากรณ์ภาษาฮิบรู ฉันชอบภาษาฮิบรูกับความสุข: ไม่มีครู
ไมเคิล มอลตา วีดสปอร์ต, ny
พื้นฐานการเรียนรู้ภาษาของฉันคืออะไร?
ฉันอยากรู้ความสามารถในการเรียนรู้ภาษาของผู้ที่กำลังทบทวนอยู่เสมอ เพราะบทวิจารณ์ของ Rosetta Stone ส่วนใหญ่ดูเหมือนจะมาจากคนที่รักการเรียนภาษาต่างประเทศ ฉันเป็นคนตรงข้ามโดยสิ้นเชิง ความจำระยะสั้นของฉันแย่มาก อดีตหัวหน้าของฉันเคยพูดติดตลกตอนที่เขาจะให้ชุดตัวเลขกับฉัน และฉันต้องจดมันไว้ที่โต๊ะของเขา ทำไมคุณถึงเขียนตัวเลข? คุณจะลืมตัวเลขระหว่างที่นี่กับโต๊ะทำงานของคุณหรือไม่? ใช่ฉันจะ นั่นคือความทรงจำของฉันที่น่ากลัว
ฉันเรียนภาษาฮิบรูเพราะฉันย้ายไปอิสราเอลและภาษาฮีบรูเป็นภาษาของอิสราเอล ฉันไม่ต้องการที่จะติดอยู่กับงานที่มีค่าแรงต่ำไปตลอดชีวิต เพราะฉันไม่มีทักษะการสนทนาทั่วไปในภาษาฮีบรูด้วยซ้ำ ยัค.
ดังนั้นฉันจึงพยายามใช้ Rosetta Stone แทนคลาส Ulpan แบบเข้มข้นแบบดั้งเดิม ฉันเคยเรียนคลาส Ulpan มาก่อน และทักษะการเรียนรู้ภาษาที่ไม่ดีของฉันก็เข้ามาขวางทาง ไม่ต้องพูดถึงการจัดการกับเด็กเล็ก ปัญหาเรื่องโรงเรียน ฯลฯ
แต่อย่างไรก็ตาม นั่นคือภูมิหลังและความตั้งใจของฉันในการเรียนรู้ภาษาฮิบรูด้วย Rosetta Stone (และ Pimsleur)
ไหนดีกว่ากัน? Rosetta Stone หรือพิมสลัวร์?
ทั้งสองและไม่ใช่คำตอบเดียว Rosetta Stone มุ่งเน้นไปที่การแช่อย่างเต็มที่ ดังนั้นคุณจึงคิดอย่างเป็นธรรมชาติในภาษาฮิบรู (ภาษาเป้าหมาย) นี่เป็นสิ่งที่ดีเมื่อคุณอ่านข้อความในภาษานั้นหรือฟังภาษาฮิบรูในภาพยนตร์หรือพอดคาสต์
แต่เมื่อถึงเวลาที่คุณต้องคิดในใจ ผมอยากจะบอกว่า X คุณเริ่มสังเกตว่า Rosetta Stone ขาดอะไรไป แต่แล้วนี่คือพื้นที่ที่พิมพ์สลัวร์แข็งแกร่งที่สุด ปรัชญาทั้งหมดของพิมสลัวร์คือการพูดวลีเป็นภาษาอังกฤษ จากนั้นคุณพยายามแปลเป็นภาษาฮีบรู (ภาษาเป้าหมาย)
เสียงจะหยุดชั่วคราวเพื่อให้คุณพยายามพูดภาษาฮิบรูโดยที่คุณไม่ต้องหยุดเสียง เหมาะสำหรับการขับรถหรือสถานการณ์อื่นๆ ที่คุณไม่สามารถใช้มือได้ จากนั้นหลังจากหยุดชั่วคราว มันจะพูดคำตอบแล้วหยุดอีกครั้งเพื่อให้คุณมีเวลาฝึกพูดวลีมากขึ้น ดังนั้น สำหรับข้อความแจ้งภาษาอังกฤษแต่ละครั้ง คุณจะมีโอกาสพูดวลีนี้เป็นภาษาฮีบรูหลายครั้ง
แต่ทั้งสองโปรแกรมไม่ได้กล่าวถึงไวยากรณ์ อย่างน้อยสำหรับภาษาฮิบรู หนังสือไวยากรณ์ที่ดีที่สุดที่ฉันพบคือ ภาษาฮิบรูกับความสุข: การเรียนรู้โดยไม่มีครู ชุดนี้มีไว้สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาฮิบรูเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถให้คำแนะนำเกี่ยวกับภาษาอื่นได้ ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าในโปรแกรมใดโปรแกรมหนึ่ง คุณจะต้องมีหนังสือไวยากรณ์แบบดั้งเดิมที่มีคำอธิบายในภาษาแม่ของคุณ
ฉันจำเป็นต้องคลิกสิ่งของบนคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์หรือไม่
หากคุณต้องการใช้โปรแกรมตัวเต็มตามที่ตั้งใจไว้ คำตอบคือใช่
อินเทอร์เน็ตที่เร็วที่สุดในสหรัฐอเมริกา
หากคุณสนใจเพียงแค่ฟังเสียงขณะขับรถ (หรืออย่างอื่น) คุณเพียงคลิก Extended Learning and Audio Companion คุณจะได้รับตัวเลือกในการดาวน์โหลดไฟล์เสียงสำหรับหน่วยเฉพาะ ไฟล์เสียงสามารถดาวน์โหลดได้เป็นไฟล์ zip สำหรับแต่ละหน่วย
ตัวอย่างเช่น ระดับ 1 หน่วยที่ 3 มีไฟล์เสียง 21 ไฟล์ สิ่งเหล่านี้มีทั้งหมดสำหรับบทเรียน หารด้วยแบบฝึกหัดการออกเสียง คำศัพท์ การพูด การสนทนา และวลีของแต่ละคน แต่ละข้อความพูดเป็นภาษาฮีบรู และเช่นเดียวกับ Pimsleur ไฟล์เสียงจะหยุดชั่วคราวเพื่อให้คุณมีเวลาพูดวลีนั้น ดังนั้นไฟล์เสียงเหล่านี้จึงไม่ได้ใช้แทนบทเรียนหลักของ Rosetta Stone แต่เป็นส่วนเสริมที่ดีในการฝึกฝนทักษะการฟังและการพูดของคุณขณะอยู่ในรถหรือทำกิจกรรมอื่นๆ
การจดจำเสียง Rosetta Stone เป็นอย่างไร?
การจดจำเสียงเพื่อสัมผัสและไป มีตัวเลือกในการตั้งค่าเพื่อเปลี่ยนการรู้จำเสียงเป็นแบบง่ายหรือยากหรือหนึ่งใน 10 ระดับระหว่าง ฉันมักจะตั้งค่าให้ง่ายที่สุดเสมอ คุณยังเลือกได้ระหว่างผู้ใหญ่ชาย หญิงผู้ใหญ่ หรือเสียงเด็ก ฉันเลือกเสียงเด็กแม้ว่าฉันจะเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว ฉันผ่าตัดคอตอนอายุ 5 ขวบ ดังนั้นแม้ว่าฉันจะเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว แต่เสียงของฉันก็ไม่เหมือนเสียงผู้หญิงที่โตเต็มวัย
บางครั้งฉันพูดในสิ่งที่ฉันคิดว่าถูกและมันบอกว่าฉันผิด และบางครั้งฉันก็พูดบางอย่างที่ฉันรู้ว่าผิดและมันทำเครื่องหมายว่าถูกต้อง เว้นแต่คุณจะทำให้การออกเสียงสับสนจริงๆ หากคุณตั้งค่าเป็นการตั้งค่าที่ง่ายที่สุด จะช่วยให้คุณดำเนินการต่อโดยไม่ทำเครื่องหมายว่าคุณไม่ถูกต้องทั้งหมด
ในการตั้งค่า คุณยังมีตัวเลือกที่จะไม่ย้ายไปยังหน้าจอถัดไปโดยอัตโนมัติ ดังนั้นสิ่งนี้จะช่วยให้คุณฝึกฝนการออกเสียงของคุณซ้ำแล้วซ้ำอีกจนกว่าคุณจะรู้สึกว่าถูกต้อง
เสียงเร็วเกินไปหรือไม่?
ฉันไม่พบว่าการพูดเร็วเกินไป แต่ฉันไม่ย้ายไปที่หน้าจอถัดไปโดยอัตโนมัติ ผมจึงสามารถฟังประโยคซ้ำได้บ่อยเท่าที่ต้องการจนรู้สึกมั่นใจกับวลีนั้น นอกจากนี้ ภายใต้การตั้งค่า → หลักสูตร → เปลี่ยนการตั้งค่าหลักสูตร มีตัวเลือก ฝึกฝนเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับตัวอักษร อักขระ และเสียง
ในบทเรียนการออกเสียง คำที่ออกเสียงยากจะถูกแบ่งออกเป็นพยางค์เพื่อช่วยในการเรียนรู้การออกเสียง หากคุณไม่ต้องการสิ่งนั้น คุณสามารถยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้ได้ ฉันอยากจะแนะนำให้เก็บสิ่งนี้ไว้ แม้ว่าคำเริ่มต้นอาจเป็นเรื่องง่าย แต่เมื่อคุณก้าวไปข้างหน้าในบทเรียน คำศัพท์ก็จะซับซ้อนมากขึ้น
Rosetta Stone มีการแปลวลีภาษาฮีบรูเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่?
ระบบกล้ามเนื้อและกระดูกหมายถึง:
ไม่ สำหรับบางภาษา Rosetta Stone มีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ แต่ภาษาฮีบรูไม่ใช่หนึ่งในนั้น ทางเลือกหนึ่งคือพิมพ์คำที่ไม่รู้จักลงใน Google Translate ตัวเลือกที่สองคือเพียงแค่เปิดไฟล์ PDF ภาษาอังกฤษของบทเรียน
ลิงก์ไปยังทุกระดับของทุกภาษารวมอยู่ด้วย ดังนั้นคุณจึงสามารถเปิดไฟล์ภาษาอังกฤษเพื่อทำความเข้าใจว่าวลีที่แปลนั้นควรเป็นอย่างไร คุณยังเปิดไฟล์สำหรับภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้เพื่อทดสอบตัวเองนอกแอปพลิเคชัน Rosetta Stone
Rosetta Stone สอนไวยากรณ์หรือไม่?
ไม่ แม้ว่า Rosetta Stone จะมีบทเรียนเกี่ยวกับไวยากรณ์ แต่ก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับการฝึกจุดสำคัญของไวยากรณ์ในภาษาฮีบรูมากกว่า ไม่ได้อธิบายแนวคิดเกี่ยวกับไวยากรณ์ สำหรับการอธิบายแนวความคิดทางไวยากรณ์ ฉันใช้หนังสือภาษาฮิบรูกับความสุข แต่หนังสือเล่มนั้นมีไว้สำหรับผู้เรียนภาษาฮิบรูเท่านั้น (หรือผู้พูดภาษาฮีบรูที่ต้องการเรียนภาษาอังกฤษ) ไม่ได้เผยแพร่ในภาษาอื่นใด
Rosetta Stone สอนการอ่านภาษาฮีบรูหรือไม่?
ไม่ เช่นเดียวกับไวยากรณ์ มันมีบทเรียนการออกเสียง รวมถึงบทเรียนที่จะแบ่งคำออกเป็นส่วนๆ แต่เป็นการปรับทักษะการอ่านภาษาฮิบรูของคุณอย่างละเอียด มากกว่าการเรียนรู้จากการไม่มีความรู้ในภาษาฮิบรู
หากคุณไม่มีความรู้ในการอ่านภาษาฮิบรูเลย ฉันขอแนะนำโปรแกรม Shalom Hebrew โดย Behrmanhouse โปรแกรมนี้มีทั้งสมุดงานและแอปพลิเคชันดิจิทัล โปรแกรมนี้เคยชื่อว่า Shalom U'Vrecha Interactive
การใช้เวลาหนึ่งเดือนในการเรียนรู้การอ่านภาษาฮีบรูก่อนเริ่มใช้ Rosetta Stone นั้นคุ้มค่า ฉันยังอยากจะแนะนำให้คุณอ่านระดับ 1 และ 2 ของ New Siddur สำหรับภาษาฮิบรูและมรดก เพื่อช่วยให้ตัวคุณเองได้เริ่มต้นในส่วนพื้นฐานที่สุดของไวยากรณ์ภาษาฮิบรูที่อาจสร้างความสับสนหากคุณไม่ได้คาดหวัง
ร้องเรียน: รูปภาพใน Rosetta Stone นั้นทำให้สับสน
ใช่ ฉันจะเห็นด้วยกับข้อความนี้ - บางครั้ง หากคุณอยู่คนเดียวอาจทำให้คุณหงุดหงิดได้ แต่ฉันมีเพื่อนเรียนหนังสือที่ฉันกำลังเรียนด้วย (ลูกชายวัย 8 ขวบของฉัน) ดังนั้นระหว่างเราสองคน เราจึงสามารถคิดออกว่าควรจะแสดงภาพอะไร
แต่ฉันคิดว่านี่เป็นพื้นที่ที่ Rosetta Stone กำลังปรับปรุง ฉันเคยทำงานใน Rosetta Stone เวอร์ชันก่อนหน้ามาก่อน จากสิ่งที่ฉันบอกได้ Rosetta Stone กำลังใช้ข้อเสนอแนะ (หากผู้ใช้อนุญาต) และ Rosetta Stone กำลังใช้ข้อมูลนี้เพื่อพิจารณาว่าชุดรูปภาพสร้างความสับสนหรือไม่
หากผู้ใช้จำนวนมากดูเหมือนจะติดอยู่ที่จุดเดียวกัน แสดงว่าอาจมีปัญหากับรูปภาพชุดนั้น หรือถ้ามันเกิดขึ้นเฉพาะในภาษาใดภาษาหนึ่ง บางทีในภาษานั้น คำบางคำที่สอนร่วมกันทำให้เกิดปัญหา ดังนั้น ลำดับในบทเรียนจึงเปลี่ยนไปเล็กน้อย ฉันสังเกตว่าการอ่านและเขียนในภาษาฮีบรูซึ่งทั้งสองคำมีความคล้ายคลึงกันมากจึงทำให้สับสนได้ง่าย
การซื้อบทเรียนกลุ่มโค้ชเรียนภาษาไม่จำกัดจำนวนคุ้มหรือไม่
ไม่สามารถเล่นวิดีโอ Twitter chrome
การใช้จ่าย 300 ดอลลาร์สำหรับบทเรียนกลุ่มโค้ชการเรียนรู้ภาษาแบบไม่จำกัดดูเหมือนจะเป็นเงินจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเรียนรู้ภาษาจริงหรือไม่ แต่ไม่จำกัดคือไม่จำกัดจริงๆ ข้อจำกัดเพียงอย่างเดียวคือ คุณไม่สามารถลงทะเบียนเรียนบทเรียนอื่นได้จนกว่าคุณจะจบบทเรียนก่อนหน้านี้
ในทางทฤษฎี คุณสามารถสมัครเรียนได้ทุกวันหากต้องการ และหากคุณกำลังเรียนภาษาที่มีนักเรียนไม่มาก บทเรียนกลุ่มของคุณอาจเป็นบทเรียนแบบตัวต่อตัว
คุณคิดว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะผ่าน Rosetta Stone ฮิบรูทั้ง 3 ระดับได้
ลูกชายของฉันและฉันกำลังเข้าใกล้การเรียนรู้ภาษาฮิบรูของเราราวกับว่าเป็นหลักสูตรภาษาฮิบรูแบบเร่งรัด Ulpan แบบเร่งรัดที่บ้าน นั่นหมายความว่าเราคาดว่าจะใช้เวลาหลายชั่วโมงต่อวันเพื่อเปิดเผยตัวเองเป็นภาษาฮีบรู
ข้อดีและข้อเสียของ kratom
เรากำลังพยายามก้าวให้เร็วขึ้น 2 วันสำหรับทุกบทเรียน ภาษาฮีบรูมี 12 หน่วย หน่วยละ 4 บทเรียน นั่นคือทั้งหมด 48 บทเรียน ที่ก้าว 2 ต่อสัปดาห์นั่นคือ 24 สัปดาห์ ที่ 4 สัปดาห์ต่อเดือน เราคาดว่าจะเสร็จสิ้นใน 6 เดือน (ไม่รวมวันหยุดเทศกาลปัสกาหรือวันหยุดอื่นๆ)
จากมุมมองความเข้าใจ เราสามารถก้าวให้ทันได้อย่างแน่นอน แต่นั่นก็หมายความว่าเราใช้เวลา 2 ชั่วโมงต่อวันในการทำบทเรียนจริงๆ เรากลับไปกลับมาระหว่างเรา ฉันทำแบบฝึกหัดชุดเดียว ในขณะที่ลูกชายดู/ฟังฉัน จากนั้นเขาก็ทำแบบฝึกหัดชุดเดียวกันในขณะที่ฉันดู/ฟังเขา
ยิ่งไปกว่านั้น ลูกชายของฉันก็นอนฟังพิมสลัวร์ตอนกลางคืนด้วย ไม่ต้องพูดถึงเราสองคนดูการ์ตูนเป็นภาษาฮีบรูด้วยกัน นอกจากนี้เรายังทำ 1 บทเรียนต่อสัปดาห์ แต่ฉันกำลังคิดจะเปลี่ยนเป็น 2 ต่อสัปดาห์ ที่ 1 บทเรียนต่อสัปดาห์สำหรับเงินพิเศษ 100 ดอลลาร์ซึ่งน้อยกว่า 5 ดอลลาร์ต่อบทเรียน - คุ้มค่ากับเงินที่จ่ายไปอย่างแน่นอน
นอกจากนี้เรายังได้พักหลายครั้ง ลูกชายของฉันหัวเราะกับความพยายามที่ล้มเหลวในการออกเสียง และเราทั้งคู่ก็หัวเราะเยาะภาพบางภาพของ Rosetta Stone และว่าพวกเขาดูไม่เหมือนประโยคที่ควรพูดอย่างไร ตามความเป็นจริงแล้ว มันจบลงที่ประมาณ 75% ของวันโฮมสคูลของเรา
สรุป
ฉันขอแนะนำให้ใช้ Rosetta Stone เพื่อเรียนภาษาฮิบรูแทนการใช้ Ulpan Aleph แบบเร่งรัดแบบดั้งเดิม ในความเป็นจริง คุณสามารถเรียนรู้เนื้อหาจำนวนเท่ากันในระยะเวลาเท่ากัน
ฉันยังคงทำงานผ่านโปรแกรม ตอนนี้ฉันกับลูกชายอยู่ชั้น 1 หน่วยที่ 3 ดังนั้นฉันจะต้องจบโปรแกรมและรับราชการ กระทรวงศึกษาธิการ Ulpan test เพื่อพิจารณาว่าความรู้ของฉันจาก Rosetta Stone เทียบกับมาตรฐานกระทรวงศึกษาธิการอย่างเป็นทางการ
สำหรับพิมสลัวร์ ฉันวางแผนที่จะทำงานในโครงการนั้นเช่นกัน เพราะมันเน้นไปที่การเปลี่ยนจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฮิบรู ซึ่งเป็นส่วนที่ขาด Rosetta Stone แต่ฉันจะทำพิมสลัวร์อย่างจริงจังหลังจากที่ฉันทำ Rosetta Stone เสร็จ แต่ใครจะรู้ บางทีหลังจากที่ฉันทำ Rosetta Stone เสร็จ ฉันจะพบว่าฉันไม่ได้ต้องการ Pimsleur จริงๆ แล้ว แต่เมื่อได้รับคำวิจารณ์จากคนอื่นๆ ที่จบโปรแกรม Rosetta Stone แล้ว ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นแบบนั้น
