เลี้ยวขวาที่ Machu Picchu โดย Mark Adams เป็นหนังสือท่องเที่ยวเกี่ยวกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของชาวเปรู

หนึ่งร้อยปีที่แล้วในเดือนนี้ อาจารย์หนุ่มแห่งประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเยลชื่อไฮแรม บิงแฮม ได้สร้างสิ่งที่ในเวลานั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นประวัติศาสตร์ที่กล้าหาญอย่างแท้จริง ปีนผ่านเทือกเขาแอนดีสของเปรูที่จุดไคลแม็กซ์อย่างที่มาร์ค อดัมส์กล่าวไว้ ทั้งหมด หนังสือน่าอ่าน เขาสะดุดข้ามความงดงามทางเรขาคณิตของ มัคชูปิกชู . ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักสำรวจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนั้น - เป็นวันที่คุณนึกถึง Peary และ Scott และ Amundsen - เขาสูญเสียความเป็นเงาของเขาไปมาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ Machu Picchu เป็นที่รู้จักมานานหลายปี ก่อนที่เขาจะค้นพบชาวเปรูหลายคน และส่วนหนึ่งเป็นเพราะเยลปฏิเสธอย่างหนักแน่นจนถึงปลายปีที่แล้วที่จะส่งคืนโบราณวัตถุหลายร้อยชิ้นที่เขานำกลับไปเปรู

เกิดขึ้นกับอดัมส์ บรรณาธิการนิตยสารในนิวยอร์กว่าเรื่องเล่าของบิงแฮมฉบับปรับปรุงทำให้เกิดเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่: วีรบุรุษนักผจญภัยถูกเปิดเผยว่าเป็นการหลอกลวงที่ชั่วร้าย เมื่อพิจารณาจากเอกสารจำนวนมากของ Bingham ที่ Yale เขาตระหนักว่า Bingham เป็นบุคคลที่ซับซ้อน (และน่าสนใจ) มากเกินกว่าฉบับแก้ไขที่แนะนำ และเขาต้องการไปที่เปรูและย้อนรอยขั้นตอนของ Bingham: การค้นหาของ Bingham เป็นเรื่องราวนักสืบทางภูมิศาสตร์ เมืองที่เริ่มต้นจากการตามล่าหาเมืองที่สาบสูญแห่งอินคา แต่เติบโตขึ้นมาในความพยายามที่จะไขปริศนาว่าเหตุใดเมืองหินแกรนิตอันตระการตาเช่นนี้จึงถูกสร้างขึ้นในสถานที่ที่น่าหลงใหล สูงบนสันเขาอันเงียบสงบใน เขตกึ่งเขตร้อนที่มีหมอกซึ่งเทือกเขาแอนดีสมาบรรจบกับอเมซอน ห้าสิบปีหลังจากการตายของบิงแฮม คดีถูกเปิดขึ้นอีกครั้ง และเบาะแสยังคงอยู่ที่นั่นเพื่อตรวจสอบโดยผู้ที่มีขาแข็งแรงและมีช่วงวันหยุดยาว

ดังนั้นอดัมส์จึงไปเปรูและติดต่อกับจอห์น ลีเวอร์ส ซึ่งเป็นชาวออสเตรเลียอายุ 50 ปีที่ได้รับคำแนะนำ . . เป็นหนึ่งในแนวทางที่ดีที่สุดในอเมริกาใต้ ในขณะที่อดัมส์จะเป็นคนแรกที่ยอมรับอย่างไม่ต้องสงสัย เขาไม่สามารถดำเนินโครงการนี้ได้โดยปราศจากไกด์ที่มีประสบการณ์ แม้ว่าเขาจะแต่งงานกับชาวเปรูและไปเยี่ยมลิมาบ่อยๆ แต่เขาไม่เคยล่าสัตว์หรือตกปลา ไม่มีจักรยานเสือภูเขา และไม่สามารถจุดไฟได้หากไม่มีไม้ขีด ถ้าได้รับคำสั่งให้ทำเช่นนั้นโดยใช้ปืนจ่อ ภาพเหมือนตนเองของเขาตรงไปตรงมาอย่างสดชื่น:

คุณเคยเห็น Mr. Travel Guy ไหม? เขาคือคนที่เดินผ่านสนามบินนานาชาติ โดยแต่งตัวเหมือนกำลังบินออกไปล่าวิลเดอบีสต์ — เสื้อที่มีกระเป๋าหลายสิบตัว, กางเกงดรายที่รูดเป็นกางเกงขาสั้น, หมวกปีกกว้างที่มีเชือกผูกไว้ใต้คางในกรณีที่มีเกลียวพัดผ่าน พื้นที่รับสัมภาระ ทั้งหมดนี้อธิบายได้ชัดเจนว่าฉันกำลังสวมอะไรอยู่ ระหว่างชุดผ้าไมโครไฟเบอร์ bwana ของฉันกับถุงขนมที่ [ชาวเปรู] คอยฟั่นเฟือนฉัน ฉันอาจถูกหลอกหรือปฏิบัติเหมือนเป็นเฮมิงเวย์

แม้ว่าเขาจะเป็นเกม ดังนั้นเขาจึงออกเดินทางจากกุสโกกับลีเวอร์ส พร้อมด้วยนักขับล่อชาวเปรูในตำนาน พ่อครัวตัวจิ๋ว ล่อครึ่งโหล และผู้ชายอีกสองสามคนที่จะขับมัน ตามที่ระบุไว้โดยLeivers เกี่ยวกับอาหารเช้า เส้นทางเดินป่าดูจัดการได้: เดินประมาณหนึ่งร้อยไมล์ โดยการคำนวณคร่าวๆ ของฉัน จากเสียงที่ยอห์นบรรยาย เราจะไปทางเหนือ ตัดผ่านภูเขา เลี้ยวซ้ายเข้าป่า แล้วหันหลังให้กุสโกเป็นสองเท่า สำหรับการสิ้นสุดครั้งใหญ่ สิ่งที่เราต้องทำคือตามแม่น้ำแล้วเลี้ยวขวาที่มาชูปิกชู ส่วนสุดท้ายนี้ฟังดูเหมือนเดินเล่นยามบ่ายที่น่ารื่นรมย์ บางสิ่งบางอย่างที่จะฆ่าเวลาสองสามชั่วโมงและเพิ่มความอยากอาหารสำหรับอาหารค่ำ

มันกลับกลายเป็นว่า เป็นสิ่งที่ท้าทายกว่านั้นมาก ไม่จำเป็นต้องพูดเลย ทั้งเพราะความทรหดทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับการเดิน การปีนเขาและการปีนเขาก็เหมือนกัน ผ่านภูมิประเทศที่สวยงามแต่ขรุขระที่สุดในโลก และด้วยเหตุนี้เองจำนวนนับไม่ถ้วน คนอื่นก่อนหน้าเขา อดัมส์พยายามที่จะคลี่คลายความยุ่งเหยิงที่ซับซ้อนอย่างไม่น่าเชื่อที่เป็นประวัติศาสตร์อินคา การแยกข้อเท็จจริงออกจากนิยายในประวัติศาสตร์อินคาเป็นไปไม่ได้ เขาเขียนเพราะแทบทุกแหล่งข้อมูลที่มีอยู่เป็นเรื่องราวภาษาสเปนที่จักรพรรดิอินคาตรวจสอบแล้วเพื่อเน้นถึงบทบาทที่กล้าหาญของพวกเขาเอง ลองนึกภาพประวัติศาสตร์อิรักสมัยใหม่ที่เขียนโดยดิ๊ก เชนีย์ และอิงตามชีวประวัติที่ได้รับอนุญาตของซัดดัม ฮุสเซนที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอาหรับ แล้วคุณจะเข้าใจถึงปัญหาที่นักประวัติศาสตร์ต้องเผชิญ

ไม่ใช่แค่ประวัติศาสตร์ของชาวอินคาที่ยากจะคาดเดา แต่มาชูปิกชูเองก็เป็นปริศนาที่ยืนยง ไม่มีใครสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าเหตุใดอาคารหินที่ไม่ธรรมดานี้จึงถูกสร้างขึ้นตั้งแต่แรก Adams เขียน มันเป็นป้อมปราการหรือไม่? วัดพระอาทิตย์? ยุ้งฉางที่ซับซ้อนจริงๆ? พอร์ทัลจิตวิญญาณสู่มิติที่สี่ สร้างขึ้นโดยช่างหินจากต่างดาว? มีเพียงบิงแฮม — จัดระเบียบและมั่นใจในตนเองถึงระดับ n — มั่นใจว่าเขามีคำตอบ: เขามั่นใจว่าเขาได้พบตำนาน วิลคาบัมบา ที่มีชื่อเสียงในฐานะเมืองสาบสูญแห่งอินคา ซึ่งเป็นทฤษฎีที่ผู้เชี่ยวชาญมาชูปิกชูสมัยใหม่มองข้ามไปว่าไร้สาระ

ลีเวอร์สมีทฤษฎีของเขาเอง เขาเชื่อว่าไซต์ Inca เช่น Choquequirao และ Machu Picchu ไม่ได้แยกจากกันมากนักเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่าย Inca ที่กว้างใหญ่ เช่น อวัยวะและหลอดเลือด ซึ่งเป็นระบบไหลเวียนโลหิตใน . . . ร่างกายที่ใหญ่โตมากซึ่งครอบคลุมพื้นที่หลายพันตารางไมล์ คนอื่นเชื่อว่ามันถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นหลุมฝังศพของจักรพรรดิ Inca ผู้ยิ่งใหญ่ Pachacutec หรือ (ในคำพูดล่าสุดของนักวิชาการสองคน) เป็นเพียงหนึ่งในจำนวน [a] ของที่ดินส่วนตัวที่สร้างขึ้นโดยกษัตริย์ Inca ในชนบทห่างไกลหรือตามที่ ร่วมกับ เส้นทางอินคา ,เส้นทางแสวงบุญ อดัมส์ให้เวลากับทฤษฎีเหล่านี้ทั้งหมด แต่ในที่สุดก็สรุปว่ามาชูปิกชูมักจะเป็นเรื่องลึกลับอยู่เสมอ ซึ่งแน่นอนว่าเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์

ระหว่างทางสู่การพิพากษาครั้งนี้ อดัมส์เดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่ธรรมดาหลายแห่ง สถานที่ทั้งหมดงดงามแต่ดูซีดเซียวเมื่อเปรียบเทียบกับมาชูปิกชู เขามีการผจญภัยสองสามครั้งและความหวาดกลัวหรือสองครั้ง และได้ดำดิ่งลึกลงไปในชีวิตและวัฒนธรรมของชาวเปรูมากกว่าที่เขาเคยสัมผัสมาก่อนในลิมา เขาเขียนว่าเปรูเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม มันยังแปลกอย่างน่าพิศวง เขากล่าวถึงพฤติกรรมแปลกๆ ของอาชญากรในนั้น ซึ่งบางคนได้รับตำแหน่งสูงในการเลือกตั้ง และในที่สุดก็ตัดสินใจว่า: เป็นไปได้ที่ความบ้าคลั่งทั้งหมดนี้เป็นเพียงภูมิศาสตร์ที่เป็นพรหมลิขิต พรมแดนของเปรูประกอบด้วยภูมิประเทศและภูมิอากาศที่หลากหลายที่สุดในโลก วัดเป็นตารางไมล์ ประเทศไม่ใหญ่มาก บนโลกดูเหมือนแคลิฟอร์เนียที่บวม ภายในพื้นที่นั้นมียอดเขาสูง 2 หมื่นฟุต ซึ่งเป็นหุบเขาที่ลึกที่สุดในโลก (ลึกเป็นสองเท่าของแกรนด์แคนยอน) ป่าอเมซอนที่ไม่มีแผนที่และทะเลทรายที่แห้งแล้งที่สุดในโลก . . . นักวิทยาศาสตร์ได้คำนวณว่าพื้นโลกมีเขตภูมิอากาศสามสิบสี่ประเภท เปรูมียี่สิบคน

เปรูยังมี la hora peruana, Peruvian Time ใครก็ตามที่เคยนัดหมายกับช่างประปาชาวเปรูหรือบริการจัดส่งรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้: นี่คือรหัสที่คนอเมริกาเหนือไม่สามารถเข้าใจได้ โดยที่ชาวเปรูจะกำหนดช่วงเวลาล่าสุดที่เป็นไปได้ว่าสามารถไปถึงเพื่อนัดหมายได้ คำว่า 'ฉันจะกลับมา' อาจหมายถึงแค่นั้น หรืออาจหมายความว่าผู้พูดกำลังจะออกเดินทางโดยเรือกลไฟไปยังกรุงไคโร . . . โดยประมาณหนึ่งครั้ง ชาวเปรูแต่ละคนมาถึงช้ากว่ากำหนด 107 ชั่วโมงในแต่ละปี ซึ่งเป็นตัวเลขที่น่าตกใจเพียงเพราะดูเหมือนต่ำมาก เอสเตบัน เพื่อนของฉัน นักธุรกิจที่ได้รับการฝึกอบรมจาก Ivy League ที่อาศัยอยู่ในลิมา ต้องโกหกแม่ของเขาเพื่อพาเธอไปงานแต่งงานตรงเวลา เขาบอกเธอว่าพิธีเริ่มตอนเที่ยงเมื่อจริงเริ่มเวลา 16.00 น. เธอมาถึงสิบนาทีถึงสี่ทุ่ม หน้าแดงและพองตัว

Jonathan Yardley เป็นผู้เขียนบทความที่ตีพิมพ์ใหม่ การอ่านครั้งที่สอง: การเยี่ยมชมหนังสือที่โดดเด่นและถูกละเลย . เนื้อหาเริ่มต้นเป็นชุดบทความในLivingmax