บทวิจารณ์หนังสือ: 'The Goldfinch' โดย Donna Tartt

ขจัดกำแพงที่ใหญ่ที่สุดในแกลเลอรีนวนิยายเกี่ยวกับภาพวาดอันเป็นที่รัก คุณจะต้องมีพื้นที่เพียงพอสำหรับ โกลด์ฟินช์, ผลงานชิ้นเอกชิ้นใหม่ของ Donna Tartt เกี่ยวกับ ผลงานชิ้นเอกเล็กๆ โดย Carel Fabritius . ไม่ต้องกังวลหากคุณจำชื่อนั้นจากห้องเรียนประวัติศาสตร์ศิลปะที่มืดมิดและอึมครึมไม่ได้ แม้ว่าเขาจะเป็นนักเรียนที่มีชื่อเสียงของ Rembrandt แต่จิตรกรชาวดัตช์ก็เกือบจะถูกทำลายจนมืดมิดด้วยการระเบิดของดินปืนในปี 1654 ซึ่งเป็นอุบัติเหตุร้ายแรงที่ทำให้ภาพวาดที่ยังหลงเหลืออยู่สองสามภาพของเขาหายากยิ่งกว่าของ Vermeer แต่นวนิยายของทาร์ตไม่ใช่การศึกษาที่ละเอียดอ่อนของหญิงสาวที่สวมต่างหูมุก เธอวางนกตัวเล็ก ๆ ของ Fabritius ไว้ที่ศูนย์กลางของเรื่องราวอันกว้างขวางที่บินไปทั่วสหรัฐอเมริกาและทั่วโลก โดยเน้นไปที่ความงาม ครอบครัว และโชคชะตา



แฟนๆ ของ Tart หลายคนรอคอยด้วยความคาดหวังอย่างมากตั้งแต่หนังสือเล่มก่อนของเธอ เพื่อนตัวน้อย, ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2002 แม้ว่าโลกจะเปลี่ยนไปในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา หนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของ The Goldfinch ก็คือมันมาพร้อมกับความสยดสยอง 9/11 แต่ซ้ำซากจากนวนิยายสมัยศตวรรษที่ 19 อันที่จริง Charles Dickens ลอยผ่านหน้าเหล่านี้เหมือนผีของ Marley คุณสามารถได้ยินปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ในทุกสิ่งตั้งแต่โครงเรื่องที่ขับเคลื่อนไม่รู้จบไปจนถึงคำอธิบายของตัวละครรองที่มีคางแหว่ง จมูกโด่ง กรีดปากตึง ทั้งหมดมัดแน่นอยู่ตรงกลางใบหน้าซึ่งเปล่งประกายอวบอิ่ม อักเสบ ความดันโลหิตสีชมพู



แม้ว่าจะไม่มีอะไรเป็นทาสเกี่ยวกับการพาดพิงของ Tartt กับดิคเก้น เธอไม่ได้เขียนส่วนขยายของ ความคาดหวังสูง เช่น ปีเตอร์ แครี่ มหัศจรรย์ แจ็ค แม็ก. อย่างไรก็ตาม ใครก็ตามที่วิ่งไปตามถนนในลอนดอนพร้อมกับ Pip และ Estella จะมองเห็นตัวละครเหล่านั้นและคนอื่นๆ ใน The Goldfinch และแม้ว่าทาร์ตจะเขียนด้วยความเร็วของดิคเก้นไม่ได้ แต่เธอก็รู้วิธีสร้างน้ำเสียงที่เป็นกันเองแบบเดียวกัน แต่งเติมด้วยความตลกขบขันและความเศร้าโศกของเธอเองที่ทำให้เราเต็มใจเป็นเชลย

ตารางงาน chenango เคาน์ตี้ 2015

แม้ว่าจะเปิดในวันคริสต์มาส ท่ามกลางเทศกาลของฤดูกาล เรื่องราวถูกล้อมกรอบด้วยความเศร้าโศก Theo Decker กำลังเน่าเปื่อยอยู่ในห้องพักในโรงแรมในกรุงอัมสเตอร์ดัม มีเหงื่อออกเป็นไข้และติดยา กลัวที่จะจากไป หรือแม้แต่ร้องขอความช่วยเหลือ การปลอบใจเพียงอย่างเดียวของเขาคือการมาเยี่ยมในฝันสั้นๆ จากแม่สุดที่รักซึ่งเสียชีวิตเมื่อ 14 ปีก่อน ตอนที่เขายังเป็นนักเรียนป.แปดจอมซุกซน



สิ่งต่าง ๆ จะดีขึ้นถ้าเธอมีชีวิตอยู่ ธีโอเริ่มต้น และทันทีที่เราถูกกวาดกลับไปที่วันฤดูใบไม้ผลิที่หายนะในนิวยอร์กเมื่อเขาและแม่ของเขาพุ่งเข้าไปใน พิพิธภัณฑ์เมโทรโพลิแทน . ไม่นานหลังจากที่เธออธิบายองค์ประกอบของ Rembrandt ที่ทำให้ตกใจ บทเรียนกายวิภาคศาสตร์ ธีโอพบว่าตัวเองนอนอยู่ท่ามกลางศพหลายสิบศพที่ถูกระเบิดของผู้ก่อการร้าย ท่ามกลางความโกลาหลของเนื้อหนังและเศษหินเล็กๆ น้อยๆ ธีโอปลอบโยนชายชราที่กำลังจะตาย และจากนั้นก็เดินโซเซออกจากพิพิธภัณฑ์ที่คุกรุ่น จับ The Goldfinch ของ Fabritius ซึ่งเป็นภาพวาดสุดโปรดของแม่เขา ได้ช่วยชีวิตจากเปลวเพลิงแห่งโชคชะตาอีกครั้ง

โกลด์ฟินช์ โดย ดอนน่า ทาร์ต (น้อย, บราวน์)

ด้วยการประชดประชันนองเลือดและความบังเอิญที่ซ้อนกันอยู่ ฉากเปิดฉากที่ระเบิดได้นี้จึงจมอยู่ใต้น้ำด้วยความสับสนที่กระทบกระเทือนใจในขณะนั้น แต่ยังถูกขัดเกลาด้วยความเสียใจหลายปี ท่ามกลางควันและไซเรน ธีโออ้าปากค้าง เต็มไปด้วยฝุ่นปูนปลาสเตอร์ ถูกทรมานด้วยภาพลวงตาของการตำหนิ โดยข้อกล่าวหาที่ซ้อมไม่รู้จบว่าเขาสามารถวางแม่และตัวเขาเองไว้ที่อื่นได้ — ที่ไหนก็ได้ - วันนั้น. เหนือสิ่งอื่นใด นี่คือนวนิยายเกี่ยวกับความผิดของผู้รอดชีวิต การใช้ชีวิตในความอับอายขายหน้า ความไม่คู่ควร และการเป็นภาระ

ด้วยความใส่ใจในรายละเอียดของปรมาจารย์ชาวดัตช์ Tartt ได้สร้างเสียงบรรยายที่เกิดขึ้นพร้อมกันในทันทีและย้อนหลัง เต็มไปด้วยความวิตกกังวลของวัยรุ่นและความสิ้นหวังของชายหนุ่ม เป็นไปได้อย่างไรที่จะคิดถึงใครซักคนให้มากที่สุดเท่าที่ฉันคิดถึงแม่? ธีโอพูด บางครั้งความเศร้าโศกก็ถาโถมใส่ฉันอย่างกะทันหันโดยไม่คาดคิด และเมื่อคลื่นซัดกลับ ฉันพบว่าตัวเองกำลังมองออกไปเห็นซากเรืออับปางซึ่งส่องสว่างในแสงที่แจ่มชัด เจ็บไข้ได้ป่วยและว่างเปล่า จนฉันแทบจำไม่ได้ว่าโลกนี้เคยไม่มีอะไรนอกจากความตาย



ในขณะที่ความเศร้าโศกอาจเป็นเบสไลน์ของนวนิยายเรื่องนี้ ความเฉลียวฉลาดและความเฉลียวฉลาดของธีโอทำให้ท่วงทำนองอันเป็นที่รักของหนังสือเล่มนี้ กำพร้าจากการทิ้งระเบิดของ Met เขาและภาพวาดที่ถูกขโมยนั้นลอยจากครอบครัวชั่วคราวหนึ่งไปยังอีกครอบครัวหนึ่ง ทั้งหมดประกอบด้วยตัวละครที่มีชีวิตชีวาซึ่งเขาเปลี่ยนในใจของเขาราวกับเป็นผู้รอบรู้ในบุคลิกภาพของมนุษย์ ฉันเข้ามาในชีวิตใหม่ที่แปลกประหลาดนี้ได้อย่างไร? ธีโอรู้สึกประหลาดใจ เมื่อตอนต่างๆ ที่พัฒนาอย่างประณีตบรรจงแสดงให้เห็นขอบเขตทักษะของทาร์ต ในแมนฮัตตัน เธอร่ายมนตร์ให้เป็นกลุ่มที่เปราะบางของ Park Avenue ด้วยสิทธิพิเศษที่หมดสติและความผิดปกติที่เคลือบทอง ในลาสเวกัส เธอเองก็ใส่ใจกับโศกนาฏกรรมของนักพนันและแฟนสาวจอมป่วนของเขาที่ขี่มาทำลายจินตนาการที่เมามายเรื่องเงินง่ายๆ

นวนิยายเรื่องนี้มีความแวววาวที่สุดในร้านขายของเก่าที่ธีโอพบโดยทำตามคำแนะนำอันลึกลับของชายชราที่กำลังจะตายใน The Met เป็นสถานที่มหัศจรรย์ที่นาฬิกาทุกเรือนในบ้านพูดอะไรบางอย่างที่แตกต่างออกไป และเวลาไม่สอดคล้องกับการวัดมาตรฐาน แต่กลับเดินเตร่ไปตามจังหวะของน้ำนิ่งที่แออัดของโบราณซึ่งอยู่ไกลจากโรงงาน - สร้างขึ้นด้วยกาวอีพ็อกซี่ของโลก ที่นั่น ภายใต้การดูแลของผู้ซ่อมแซมที่เอาแต่ใจ ธีโอสนุกกับการฟื้นฟูตัวเองเล็กน้อย ความซาบซึ้งในสิ่งเก่าๆ ที่สวยงามของเขาได้รับการขัดเกลาและหล่อเลี้ยง ควบคู่ไปกับความรักที่ลบไม่ออกของเขาที่มีต่อหญิงสาวที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งอาศัยอยู่ท่ามกลางของโบราณ

Tartt ได้สร้างสมบัติล้ำค่า: นวนิยายขนาดยาวที่ไม่เคยรู้สึกนาน หนังสือที่คู่ควรกับการจำศีลในฤดูหนาวของเราข้างกองไฟ อันที่จริง ไปยังหน้า 500 สองสามร้อยหน้าหลังจากที่นักประพันธ์นวนิยายส่วนใหญ่รวบรวมประโยคและปิดปก เธอเติมพล็อตเรื่องใหม่โดยนำเสนอเรื่องราวที่ซับซ้อนอีกรูปแบบหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับพวกอันธพาลจากต่างประเทศ ดังนั้น ในขณะที่คุณกลัวว่ามันอาจจะหยุดนิ่ง เจ้านกฟินช์ก็บินอีกครั้ง

แต่อายุในยุควิกตอเรียของนวนิยายสมัยใหม่นี้ไม่ได้สะท้อนให้เห็นเฉพาะในเนื้อเรื่องที่ขยายออกไปและคอลเล็กชั่นตัวละครที่น่าจดจำมากมาย คุณยังสัมผัสได้ว่าจิตวิญญาณของศตวรรษที่ 19 ในความตั้งใจของผู้เขียนที่จะใช้ประโยชน์จากผืนผ้าใบขนาดมหึมาของเธอเพื่อสะท้อนถึงความกังวลด้านศีลธรรมและสุนทรียภาพในตนเองอย่างมีสติ ซึ่งนักเขียนนิยายร่วมสมัยจำนวนมากขี้อายหรือซับซ้อนเกินกว่าจะกล่าวถึงโดยตรง เจตจำนงเสรีและโชคชะตา ศีลธรรมในทางปฏิบัติ และค่านิยมอันสมบูรณ์ ชีวิตที่แท้จริงและหน้าที่ - เงื่อนไขเก่าที่ฉุนเฉียวเหล่านั้นผุดขึ้นมามีชีวิตในเนื้อเรื่องที่ขยายออกไปของทรอมเปโลอิลเชิงปรัชญาเมื่อธีโออธิบายด้วยอำนาจของชายผู้ที่ได้รับความทุกข์ทรมาน รู้ว่าทำไมนกที่ถูกล่ามโซ่ถึงร้องเพลง ประสบการณ์หลายปีของความรู้สึกผิดและความเจ็บปวดจากยาทำให้มึนงง ประสบการณ์ได้สอนเขาว่าการรักบางสิ่งที่ประเสริฐสามารถบรรเทาความเหงาในชีวิต นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยการสรรเสริญเต็มคอสำหรับพลังของภาพวาดอันยิ่งใหญ่ที่จะจมดิ่งลงไปในจิตวิญญาณของคุณ เพื่อทำหน้าที่เป็นเกราะป้องกันชัยชนะของความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ดูนี่สิ นิยายดีๆ ก็ทำได้เช่นกัน

Charles เป็นรองบรรณาธิการของ Book World คุณสามารถติดตามเขาได้ทาง Twitter @รอน ชาร์ลส์ .

วิธีดูสมาชิกของคุณใน youtube 2017

คุณสามารถชม The Goldfinch ของ Carel Fabritius ได้ที่ Frick Collection ในนิวยอร์กจนถึง 19 ม.ค.

โกลด์ฟินช์

โดย ดอนน่า ทาร์ต

น้อย, บราวน์. 771 หน้า

แนะนำ