หากคุณกังวลเกี่ยวกับซอมบี้ — และมาเผชิญหน้ากัน ใครล่ะจะไม่ใช่? — เอาใจใส่ในเจนออสเตน กว่าสองศตวรรษที่ผ่านมา นิยายของเธอต้องทนต่อการดัดแปลงมากมายจนไม่อาจหยุดยั้งได้ ซึ่งอาจทำให้ปกหลุดจากผลงานที่ด้อยกว่าได้ การสู้รบมาถึงสนามที่ดุเดือดที่สุดในปี 2009 เมื่อ Seth Grahame-Smith ปลดปล่อยซอมบี้บน Bennets ใน ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรมและซอมบี้ . แต่ถึงกระนั้นการนองเลือดของการล้อเลียนนั้นก็ไม่สามารถปิดประตูได้ คอมเมดี้ เรื่องใหม่ เรื่องโรแมนติก เรื่องลึกลับ และนิยายสยองขวัญที่ได้รับแรงบันดาลใจจากออสเทน ยังคงปิดการขายอย่างต่อเนื่อง
หนังสือที่น่าเกรงขามที่สุดเหล่านี้ได้เกิดขึ้นจาก โครงการออสเตน ซึ่งกำลังรับสมัครนักเขียนที่ขายดีที่สุดเพื่อปรับปรุงนิยายอันเป็นที่รักทั้ง 6 เล่มของเธอให้ทันสมัย: Joanna Trollope ดำเนินการ ความรู้สึกและความรู้สึก , Alexander McCall Smith เขียนใหม่ เอ็มม่า และ Val McDermid ได้เพิ่ม Vampiremania ให้กับ Northanger Abbey . จนถึงตอนนี้ การอัปเดตยังไม่ได้ผลิตคลาสสิกใหม่ ๆ เลย แต่พวกเขาได้เปิดโอกาสให้ผู้ตรวจสอบได้คร่ำครวญถึงความจริงที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล
ตอนนี้ นักเขียนชาวอเมริกันคนแรกได้มีส่วนร่วมในโครงการ Austen: Curtis Sittenfeld นำพวกเรามา มีสิทธิ์ , การเล่าขานของ . ในยุคปัจจุบัน ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม . ในฐานะผู้เขียน เตรียม ซิทเทนเฟลด์ได้แสดงสายตาอันชาญฉลาดต่อพฤติกรรมของหญิงสาวและใน ภรรยาชาวอเมริกัน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากลอร่า บุช เธอได้สำรวจความตึงเครียดระหว่างชนชั้นกับความบ้าระห่ำ ซึ่งทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นที่ดีเยี่ยมสำหรับการพา Bennets ไปสู่ศตวรรษที่ 21 ความคาดหวังสูงมาหลายเดือนแล้ว
(อัลลา เดรย์วิตเซอร์/เดอะวอชิงตันโพสต์)
เปิดฉากใน Cincinnati ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ Sittenfeld พร้อมฉากที่จะรู้สึกคุ้นเคยอย่างมีเสน่ห์สำหรับทุกคนที่รู้จัก Pride and Prejudice มีคุณนายเบ็นเน็ตกำลังคำนวณความพร้อมของมิสเตอร์บิงลีย์ ซึ่งเพิ่งมาถึงเมืองเพื่อหาภรรยา มีคุณเบ็นเน็ตแทบอดใจไม่ไหว และลิซซี่ยังคงเป็นลูกสาวคนที่สองที่สดใส แม้ว่าตอนนี้จะแก่กว่ารุ่นออสเตนของเธอเกือบสองเท่าก็ตาม เธอก็สังเกตบุคลิกเหล่านี้อย่างมีไหวพริบในขณะที่นำทางกระแสน้ำที่ไหลผ่านของหัวใจของเธอเอง
สุดยอดเครื่องดื่มดีท็อกซ์สำหรับ thc
[ วิธีนำ 'ความภาคภูมิใจและอคติ' ไปสู่ซินซินนาติ ]
แต่ในการกล่าวย้ำนี้ Chip Bingley ไม่ใช่แค่สุภาพบุรุษที่หล่อเหลา เขาเป็นหมอที่หล่อเหลาและเคยเป็นผู้เข้าแข่งขันในรายการเรียลลิตี้ทีวีหาคู่ที่มีสิทธิ์ คุณดาร์ซี เพื่อนที่ภาคภูมิใจของเขาเป็นศัลยแพทย์สมอง การอัปเดตดังกล่าวยังคงดำเนินต่อไปตามนักแสดง ตั้งแต่ Lizzy ซึ่งปัจจุบันเป็นนักเขียนนิตยสาร ไปจนถึง Jasper Wick ที่อันตรายพอๆ กับ Mr. Wickham แต่มีความลับใหม่และน่าขยะแขยงกว่าเดิม
มีสิทธิ์โดย Curtis Sittenfeld (บ้านสุ่ม)
องค์ประกอบพื้นฐานของโครงเรื่องของออสเตนก็ได้รับการฟื้นฟูอย่างดีเช่นกัน คุณคงจำได้ว่า คุณเบ็นเน็ตไม่มีลูกชายที่จะได้รับมรดก ซึ่งคุกคามครอบครัวของเขาด้วยการสูญเสียบ้านในที่สุด มิสเตอร์เบนเน็ตของซิทเทนเฟลด์ต้องเผชิญกับค่ารักษาพยาบาลที่พังทลาย ซึ่งจะทำให้ครอบครัวของเขาไร้ที่อยู่อาศัยอย่างแน่นอน การแปลอื่นๆ ในยุคปัจจุบันของเรามีความสร้างสรรค์ไม่แพ้กัน: การผสมเทียมและการผ่าตัดแปลงเพศใหม่ทำให้เกิดภาวะแทรกซ้อนที่สังคมคาดไม่ถึง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยกำหนดโดยกฎหมายเกี่ยวกับเด็กก่อนวัยอันควร
ในฐานะที่เป็นเกมวรรณกรรม Mad Libs ที่ยาวนาน ผู้มีสิทธิ์มีความยินดีอย่างปฏิเสธไม่ได้ เครื่องบินสำหรับม้า! ข้อความสำหรับจดหมาย! Tedious Cousin William เป็นโปรแกรมเมอร์เว็บที่น่าเบื่อ และข้อเสนอการแต่งงานที่ฉาวโฉ่ของดาร์ซีฟังดูหยาบคายอย่างตลกขบขันในภาษาที่ปลอดเชื้อของจิตใจทางการแพทย์ของเขา: อาจเป็นภาพลวงตาที่เกิดจากการปล่อยออกซิโตซินระหว่างมีเพศสัมพันธ์ เขาบอกกับลิซซี่ แต่ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันรักคุณ ใครจะทนไหว นั่น ?
การเคลื่อนไหวที่ฉลาดที่สุดของซิทเทนเฟลด์อาจทำให้รายการหาคู่เรียลลิตี้ทีวีกลายเป็นเรื่องราวของเธอ สิ่งที่อาจดูเหมือนเป็นการยั่วยุให้รสนิยมป๊อปเป็นจริงเป็นผลงานของการเสียดสี metafictional ท้ายที่สุด เช่นเดียวกับที่ออสเตนโปรเจ็กต์ถ่ายทอดความรักแบบ Regency ในศตวรรษที่ 21 ดังนั้น The Bachelor ได้แต่งการนัดหมายสมัยใหม่ในแง่ของการเกี้ยวพาราสี Regency ในการตอบโต้กับผู้ใช้ทั้งสองทิศทางนั้น mashup นั้นทั้งน่าอึดอัดใจและแปลกประหลาด
[ ฌอน โลว์ หนุ่มโสดคนโปรดของอเมริกา บอกทุกอย่าง ]
น่าเสียดายที่ซิทเทนเฟลด์ถอยกลับเร็วเกินไป และนวนิยายของเธอก็ซาบซึ้งเมื่อมันควรจะกัดจริงๆ ไม่ว่าผู้มีสิทธิ์จะทันสมัยแค่ไหนก็ตาม เรื่องราวที่ผิดไปจากเดิมก็อยู่รอบๆ เรื่องราวอย่างผ้าลูกไม้ที่แมคโดนัลด์ พี่สาวน้องสาวของ Bennet เป็นผู้หญิงที่ได้รับการปลดปล่อยอย่างทั่วถึงและมีทัศนคติที่ล้าสมัยเกี่ยวกับการแต่งงาน และบทสนทนาของซิทเทนเฟลด์ซึ่งมักจะร่วมสมัยมาก จู่ๆ ก็มีอาการข้ออักเสบตามระเบียบการในละครชุด อย่างที่มิสเตอร์บิงลีย์พูดกับคุณเบ็นเน็ต ฉันไม่อยากทำให้คุณขุ่นเคืองใจ คุณผู้หญิงนั่นทำให้ฉันรู้สึกผิดไปจากความเป็นจริง
ช่วยได้อย่างมากที่ผู้มีสิทธิ์จะเคลื่อนที่ไปอย่างรวดเร็ว แต่การเปลี่ยนฉากและอุปกรณ์ประกอบฉากไม่เพียงพอที่จะปรับปรุงความภาคภูมิใจและความอยุติธรรมให้ทันสมัย แม้ว่าจะสามารถทำได้ (หรือควรทำ) ก็ตาม เราปรารถนาวิสัยทัศน์ที่เฉียบแหลมของวัฒนธรรมของเราที่สมน้ำสมเนื้อกับของออสเตนของเธอ บ่อยครั้ง ที่มีสิทธิ์แสดงอารมณ์ขันที่เป็นเพียงการล้อเลียนหรือหยาบคาย ในช่วงกลางของนวนิยาย ลิซสัมภาษณ์ตัวละครในสไตล์กลอเรีย สไตเนม และการเผชิญหน้าของพวกเขาสัญญาว่าจะมีมุมมองของสตรีนิยมที่เฉียบแหลมยิ่งขึ้น แต่อีกครั้งที่ฉากไม่เคยให้ข้อมูลเชิงลึกทางสังคมที่สามารถผลักดันเรื่องนี้ได้เกินกว่าเพียงแค่ความสนุกสนานที่เบี่ยงเบนความสนใจ และการเฝ้าดู Liz คร่อม Darcy บนเตียงเพื่อปลุกเร้าสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าความเกลียดชังทางเพศจะไม่ทำให้เราไปถึงที่นั่นเช่นกัน
คุณนายเบ็นเน็ตในยุคปัจจุบันเป็นคนเย่อหยิ่ง รักร่วมเพศ ผู้เหยียดผิว และต่อต้านชาวยิว แต่เธอมีความคิดที่ถูกต้องเมื่อเธอพูดว่า ฉันชอบหนังสือดีๆ มากกว่าเสมอ
เรามีหนังสือเล่มนั้นแล้ว เรามีมา 200 ปีแล้ว และควรค่าแก่การอ่านซ้ำ
youtube บัฟเฟอร์แต่เล่นไม่ได้
รอน ชาร์ลส์ เป็นบรรณาธิการของ Book World คุณสามารถติดตามเขาได้ทาง Twitter @รอน ชาร์ลส์ .
ในวันที่ 28 เมษายน เวลา 19.00 น. Curtis Sittenfeld จะอยู่ที่ Politics and Prose, 5015 Connecticut Ave. NW
อ่านเพิ่มเติม :
ตำนานห้าประการเกี่ยวกับเจน ออสเตน
แอพข่าว whatfinger สำหรับ iphone
การเล่าเรื่อง 'Emma' ที่ทันสมัยโดย Alexander McCall Smith
รีวิว: 'ความรู้สึกและความรู้สึก' โดย Joanna Trollope
มีสิทธิ์ การเล่าขานความจองหองและความอยุติธรรมที่ทันสมัยโดย Curtis Sittenfeld
บ้านสุ่ม. 512 หน้า
