วาทศิลป์: คู่มือการโน้มน้าวใจด้วยวาจาของ Farnsworth
ในไม่ช้า คนหนุ่มสาวจำนวนมากที่รวมตัวกันจะนั่งฟังคำปราศรัยอย่างกระสับกระส่ายทั่วดินแดนแห่งนี้ ในโอกาสที่เคร่งขรึมเช่นนี้ ผู้พูดที่มีชื่อเสียงมักมองใบหน้าที่สดใสและเปล่งประกายของชั้นเรียนที่สำเร็จการศึกษา มักจะรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำมากกว่าพูดและเล่าเรื่องตลก กลับกล่าวประณาม พูดปราศรัย ส่งเสริมศีลธรรม ขึ้นสู่จุดสูงสุดของสิ่งที่เรียกกันทั่วไปว่าวาทศาสตร์ อย่าให้คนรุ่นนี้เป็นคนที่ . . ในมือที่มีความสามารถของคุณฉันยกมรดกให้กับคุณความท้าทายนี้ ออกไปด้วยใจที่กระตือรือร้นและจิตใจที่แน่วแน่
โดยพื้นฐานแล้ว วาทศาสตร์เป็นศิลปะแห่งการโน้มน้าวใจ โดยโอบรับกลอุบายทางวาจา รูปแบบ และรายละเอียดเชิงวากยสัมพันธ์ทั้งหมดที่ใช้เพื่อให้ได้รับความเห็นชอบจากผู้ฟัง ตราบใดที่คำพูดใด ๆ แตกต่างจากปกติ เราก็มักจะสงสัยในคำพูดนั้นตามสัญชาตญาณ วาทกรรมที่ยกระดับและประดิษฐ์ขึ้นเล็กน้อยเช่นนี้จริงใจได้ไหม? เราไม่ได้ถูกชักเย่อโดยการชักเย่อที่หัวใจหรือตรรกะที่ผิดพลาดซึ่งถูกนำเสนออย่างแพรวพราวหรือไม่? ดังนั้น วาทศิลป์จึงได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นเครื่องมือของนักต้มตุ๋นที่พูดเร็ว นักแสดงในห้องพิจารณาคดีที่ปราดเปรียว และกลุ่มการเมืองที่เพิ่มสูงขึ้น
ในความเป็นจริง ตามที่ Ward Farnsworth ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายที่มหาวิทยาลัยบอสตันได้สาธิตไว้ในคู่มือที่มีไหวพริบของเขา เทคนิคการใช้วาทศิลป์ต่างๆ เป็นหลักการจัดระเบียบที่อยู่เบื้องหลังการเขียนและการพูดที่มีชีวิตชีวา โชคไม่ดี เนื่องจากพวกเราน้อยเกินไปที่รู้จักภาษาละตินและกรีก คำศัพท์ที่อธิบายอุปกรณ์เหล่านี้จึงอาจดูแปลกไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ดังนั้น สำนวนภาษาอังกฤษคลาสสิกของ Farnsworth ให้คำแนะนำการออกเสียงเช่นเดียวกับคำจำกัดความ: Anaphora (a- และ -pho-ra) เกิดขึ้นเมื่อผู้พูดซ้ำคำเดียวกันที่จุดเริ่มต้นของประโยคหรืออนุประโยคที่ต่อเนื่องกัน
ที่สำคัญกว่านั้น คู่มือเล่มนี้ยังมีตัวอย่างมากมายเพื่อเผยให้เห็นว่านักเขียนที่ยอดเยี่ยมได้เพิ่มพลังและสีสันให้กับประโยคของพวกเขาอย่างไรโดยใช้รูปทรงหรือตัวเลขเหล่านี้ (ตามที่บางครั้งเรียกว่า) ยกตัวอย่างเช่น Chiasmus เกิดขึ้นเมื่อคำหรือองค์ประกอบอื่น ๆ ถูกทำซ้ำโดยกลับลำดับ ประโยคที่โด่งดังที่สุดของ John Kennedy สร้างขึ้นจาก chiasmus: อย่าถามว่าประเทศของคุณสามารถทำอะไรให้คุณได้บ้าง ถามว่าคุณสามารถทำอะไรเพื่อประเทศของคุณได้บ้าง
สังเกตว่าประธานาธิบดียังใช้คำอนาโฟราในการทำซ้ำครั้งแรกของคำว่าถาม ในทางตรงกันข้าม การซ้ำคำหรือวลีที่ส่วนท้ายของชุดประโยคเรียกว่า epistrophe Dan Quayle เคยกล้าหาญ เปรียบตัวเอง ถึงจอห์น เคนเนดี้ ยั่วยวนลอยด์ เบนท์เซ่น ที่กำลังวิ่งต่อต้านเขาเพื่อชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดี เพื่อประท้วง: วุฒิสมาชิก ฉันรับใช้กับแจ็ค เคนเนดี้; ฉันรู้จักแจ็คเคนเนดี้; Jack Kennedy เป็นเพื่อนของฉัน วุฒิสมาชิก คุณไม่ใช่แจ็ค เคนเนดี้ Farnsworth ชี้ให้เห็นว่าที่นี่องค์ประกอบซ้ำ แจ็ค เคนเนดี้ ถูกวางไว้ที่ด้านหน้าแทนที่จะเป็นส่วนท้ายของประโยคที่สาม จากนั้นจึงย้ายกลับไปที่ส่วนท้ายเพื่อจบการแข่งขัน ความหลากหลายเพิ่มพลังให้กับอุปกรณ์เมื่อกลับมาทำงาน Farnsworth สรุปว่าจุดประสงค์ทั่วไปของ epistrophe มักจะคล้ายกับจุดประสงค์ของ anaphora แต่เสียงจะแตกต่างกัน และมักจะมีความละเอียดอ่อนกว่าเล็กน้อย เนื่องจากการทำซ้ำจะไม่ปรากฏชัดจนกว่าประโยคหรืออนุประโยคจะสิ้นสุดลงในแต่ละครั้ง
ใน anadiplosis การปิดประโยคหรือวลีหนึ่งประโยคจะถูกหยิบขึ้นมาเป็นส่วนแรกของประโยคหรือวลีต่อไปนี้ Farnsworth อ้างถึง A Christmas Carol เมื่อผีของ Marley พูดถึงโซ่ที่เขาสวม: ฉันคาดมันด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเองและฉันจะสวมมันด้วยอิสระของฉันเอง เพื่อให้เข้าใจจังหวะของประโยคได้ดีขึ้น Farnsworth แนะนำให้นักเรียนเขียนข้อความใหม่ทางจิตใจ เนื่องจากอาจเคยเรียบเรียงมาแล้ว และให้ถามว่าได้อะไรมาและเสียอะไรไป ข้อความสุดท้ายนี้จากดิคเก้นส์สามารถเขียนด้วย anaphora ( ข้าพเจ้าคาดด้วยเจตจำนงเสรีของข้าพเจ้าเอง และข้าพเจ้าสวมด้วยใจเสรีของข้าพเจ้าเอง ) หรือ epistrophe ( ข้าพเจ้าคาดด้วยเจตจำนงเสรีของข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้าสวมด้วยเจตจำนงเสรีของข้าพเจ้าเอง ). แต่เขาใช้ anadiplosis เพื่อใส่การทำซ้ำภายในมากกว่าที่จุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุด สิ่งนี้ทำให้ตัวเลือกที่ทำโดยผู้พูดอยู่ในตำแหน่งเริ่มต้นและสิ้นสุดที่โดดเด่นยิ่งขึ้น และทำให้พวกเขาแข็งแกร่งในขณะที่ยังคงเน้นคุณลักษณะทั่วไปที่พวกเขาแบ่งปัน นั่นคือเจตจำนงเสรีซึ่งทำซ้ำต่อเนื่องกัน Anadiplosis ยังสร้างจังหวะที่แตกต่างจากอุปกรณ์อื่นๆ: เดินขึ้นเนินแล้วกลับลงมาอีกครั้ง
หลายประโยคหรือหลายตอนมีมากกว่าหนึ่งรูป ตัวอย่างเช่น Isocolon คือการใช้ประโยค อนุประโยค หรือวลีที่ต่อเนื่องกันซึ่งมีความยาวและขนานกันในโครงสร้าง เมื่อฉันเขียน พวกเขาประกาศ พวกเขาพูดจา พวกเขาดูถูกศีลธรรม ความขนานนี้แสดงให้เห็นไอโซโคลอน (เช่นเดียวกับแอนนาโฟรา) Farnsworth เตือนว่าการใช้ isocolon มากเกินไปหรืองุ่มง่ามสามารถสร้างพื้นผิวที่สว่างจ้าเกินไปและให้ความรู้สึกในการคำนวณที่แรงเกินไป
จากรูปแบบวาทศิลป์ทั้ง 18 แบบที่หนังสือเล่มนี้เน้นย้ำ ตัวฉันเองชอบโพลิซินเดตันและอะซินเดตันมากที่สุด อย่างแรกคือการกล่าวคำสันธานซ้ำๆ ดังในตัวอย่างเพิ่มเติมจากทอโร: หากคุณพร้อมที่จะทิ้งพ่อและแม่ พี่ชายและน้องสาว ภรรยาและลูก และเพื่อนฝูง และอย่าได้เจอหน้ากันอีกเลย — หากคุณได้ชำระหนี้แล้ว และทำความประสงค์ของคุณ และจัดการเรื่องทั้งหมดของคุณ และเป็นคนอิสระ - จากนั้นคุณก็พร้อมสำหรับการเดิน ในทางตรงกันข้าม asyndeton แสดงให้เห็นถึงการหลีกเลี่ยงการเชื่อมโยงเมื่อคาดหวัง: แต่ในแง่ที่ใหญ่กว่า เราไม่สามารถอุทิศ เราไม่สามารถถวาย เราไม่สามารถทำให้พื้นนี้ศักดิ์สิทธิ์ ใส่ a และ ก่อนวลีสุดท้ายนั้นและดูว่าประโยคของลินคอล์นอ่อนแอลงเพียงใด
ฉันไม่มีที่ว่างที่นี่เพื่ออธิบาย praeteritio ซึ่งผู้พูดอธิบายสิ่งที่เขาจะไม่พูด และพูดอย่างนั้น หรืออย่างน้อยก็นิดหน่อย — แต่ฉันเพิ่งจะแสดงให้เห็นการใช้งานของมัน ถึงตอนนี้ที่ฉันคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจะพูดถึง praeteritio หรืออย่างน้อยก็เขียนประโยคนี้เพื่อแสดง metanoia ซึ่งผู้พูดเปลี่ยนใจเกี่ยวกับสิ่งที่เพิ่งพูดไป ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ณ จุดนี้ผู้อ่านบางคนได้ตัดสินใจแล้วว่าสำนวนภาษาอังกฤษคลาสสิกของ Farnsworth นั้นมีความลึกลับเกินไป ทว่ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้นจริงๆ (อาการงอแง — คาดการณ์ข้อโต้แย้งและพบกับมัน) เป็นที่ยอมรับว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ใช่สิ่งที่คุณเรียกว่าอ่านง่าย (litotes — ยืนยันบางสิ่งบางอย่างโดยปฏิเสธสิ่งที่ตรงกันข้าม) แต่มันตอบแทนความสนใจที่คุณให้ความสนใจอย่างไม่เห็นแก่ตัว
ให้ฉันปิดด้วยตัวอย่างของ hypophora - ถามคำถามแล้วตอบคำถาม: คุณควรซื้อสำนวนภาษาอังกฤษคลาสสิกของ Farnsworth หรือไม่? หากคุณสนใจเทคนิคการเขียนเลยก็ว่าได้ อย่างน้อยที่สุด คุณจะได้เรียนรู้ว่าประโยคสุดท้ายที่มีการกลับกันของลำดับคำปกติ — ใช่ ในตอนท้ายแทนที่จะเป็นจุดเริ่มต้นของประโยค — เป็นตัวอย่างของอนาสโตรฟี
Dirda วิจารณ์หนังสือสำหรับ The Post ทุกวันพฤหัสบดี เยี่ยมชมการสนทนาเกี่ยวกับหนังสือของเขาที่ washingtonpost.com/readingroom
อัพเดทเช็คแรงกระตุ้นครั้งที่ 4
โดย Michael Dirda
ในไม่ช้า คนหนุ่มสาวจำนวนมากที่รวมตัวกันจะนั่งฟังคำปราศรัยอย่างกระสับกระส่ายทั่วดินแดนแห่งนี้ ในโอกาสที่เคร่งขรึมเช่นนี้ ผู้พูดที่มีชื่อเสียงมักมองใบหน้าที่สดใสและเปล่งประกายของชั้นเรียนที่สำเร็จการศึกษา มักจะรู้สึกว่าจำเป็นต้องทำมากกว่าพูดและเล่าเรื่องตลก กลับกล่าวประณาม พูดปราศรัย ส่งเสริมศีลธรรม ขึ้นสู่จุดสูงสุดของสิ่งที่เรียกกันทั่วไปว่าวาทศาสตร์ อย่าให้คนรุ่นนี้เป็นคนที่ . . ในมือที่มีความสามารถของคุณฉันยกมรดกให้กับคุณความท้าทายนี้ ออกไปด้วยใจที่กระตือรือร้นและจิตใจที่แน่วแน่
โดยพื้นฐานแล้ว วาทศาสตร์เป็นศิลปะแห่งการโน้มน้าวใจ โดยโอบรับกลอุบายทางวาจา รูปแบบ และรายละเอียดเชิงวากยสัมพันธ์ทั้งหมดที่ใช้เพื่อให้ได้รับความเห็นชอบจากผู้ฟัง ตราบใดที่คำพูดใด ๆ แตกต่างจากปกติ เราก็มักจะสงสัยในคำพูดนั้นตามสัญชาตญาณ วาทกรรมที่ยกระดับและประดิษฐ์ขึ้นเล็กน้อยเช่นนี้จริงใจได้ไหม? เราไม่ได้ถูกชักเย่อโดยการชักเย่อที่หัวใจหรือตรรกะที่ผิดพลาดซึ่งถูกนำเสนออย่างแพรวพราวหรือไม่? ดังนั้น วาทศิลป์จึงได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นเครื่องมือของนักต้มตุ๋นที่พูดเร็ว นักแสดงในห้องพิจารณาคดีที่ปราดเปรียว และกลุ่มการเมืองที่เพิ่มสูงขึ้น
ในความเป็นจริง ตามที่ Ward Farnsworth ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมายที่มหาวิทยาลัยบอสตันได้สาธิตไว้ในคู่มือที่มีไหวพริบของเขา เทคนิคการใช้วาทศิลป์ต่างๆ เป็นหลักการจัดระเบียบที่อยู่เบื้องหลังการเขียนและการพูดที่มีชีวิตชีวา โชคไม่ดี เนื่องจากพวกเราน้อยเกินไปที่รู้จักภาษาละตินและกรีก คำศัพท์ที่อธิบายอุปกรณ์เหล่านี้จึงอาจดูแปลกไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ดังนั้น สำนวนภาษาอังกฤษคลาสสิกของ Farnsworth ให้คำแนะนำการออกเสียงเช่นเดียวกับคำจำกัดความ: Anaphora (a- และ -pho-ra) เกิดขึ้นเมื่อผู้พูดซ้ำคำเดียวกันที่จุดเริ่มต้นของประโยคหรืออนุประโยคที่ต่อเนื่องกัน
เรือนจำห้าจุดอยู่ที่ไหน
ที่สำคัญกว่านั้น คู่มือเล่มนี้ยังมีตัวอย่างมากมายเพื่อเผยให้เห็นว่านักเขียนที่ยอดเยี่ยมได้เพิ่มพลังและสีสันให้กับประโยคของพวกเขาอย่างไรโดยใช้รูปทรงหรือตัวเลขเหล่านี้ (ตามที่บางครั้งเรียกว่า) ยกตัวอย่างเช่น Chiasmus เกิดขึ้นเมื่อคำหรือองค์ประกอบอื่น ๆ ถูกทำซ้ำโดยกลับลำดับ ประโยคที่โด่งดังที่สุดของ John Kennedy สร้างขึ้นจาก chiasmus: อย่าถามว่าประเทศของคุณสามารถทำอะไรให้คุณได้บ้าง ถามว่าคุณสามารถทำอะไรเพื่อประเทศของคุณได้บ้าง
สังเกตว่าประธานาธิบดียังใช้คำอนาโฟราในการทำซ้ำครั้งแรกของคำว่าถาม ในทางตรงกันข้าม การซ้ำคำหรือวลีที่ส่วนท้ายของชุดประโยคเรียกว่า epistrophe Dan Quayle เคยกล้าหาญ เปรียบตัวเอง ถึงจอห์น เคนเนดี้ ยั่วยวนลอยด์ เบนท์เซ่น ที่กำลังวิ่งต่อต้านเขาเพื่อชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดี เพื่อประท้วง: วุฒิสมาชิก ฉันรับใช้กับแจ็ค เคนเนดี้; ฉันรู้จักแจ็คเคนเนดี้; Jack Kennedy เป็นเพื่อนของฉัน วุฒิสมาชิก คุณไม่ใช่แจ็ค เคนเนดี้ Farnsworth ชี้ให้เห็นว่าที่นี่องค์ประกอบซ้ำ แจ็ค เคนเนดี้ ถูกวางไว้ที่ด้านหน้าแทนที่จะเป็นส่วนท้ายของประโยคที่สาม จากนั้นจึงย้ายกลับไปที่ส่วนท้ายเพื่อจบการแข่งขัน ความหลากหลายเพิ่มพลังให้กับอุปกรณ์เมื่อกลับมาทำงาน Farnsworth สรุปว่าจุดประสงค์ทั่วไปของ epistrophe มักจะคล้ายกับจุดประสงค์ของ anaphora แต่เสียงจะแตกต่างกัน และมักจะมีความละเอียดอ่อนกว่าเล็กน้อย เนื่องจากการทำซ้ำจะไม่ปรากฏชัดจนกว่าประโยคหรืออนุประโยคจะสิ้นสุดลงในแต่ละครั้ง
ใน anadiplosis การปิดประโยคหรือวลีหนึ่งประโยคจะถูกหยิบขึ้นมาเป็นส่วนแรกของประโยคหรือวลีต่อไปนี้ Farnsworth อ้างถึง A Christmas Carol เมื่อผีของ Marley พูดถึงโซ่ที่เขาสวม: ฉันคาดมันด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเองและฉันจะสวมมันด้วยอิสระของฉันเอง เพื่อให้เข้าใจจังหวะของประโยคได้ดีขึ้น Farnsworth แนะนำให้นักเรียนเขียนข้อความใหม่ทางจิตใจ เนื่องจากอาจเคยเรียบเรียงมาแล้ว และให้ถามว่าได้อะไรมาและเสียอะไรไป ข้อความสุดท้ายนี้จากดิคเก้นส์สามารถเขียนด้วย anaphora ( ข้าพเจ้าคาดด้วยเจตจำนงเสรีของข้าพเจ้าเอง และข้าพเจ้าสวมด้วยใจเสรีของข้าพเจ้าเอง ) หรือ epistrophe ( ข้าพเจ้าคาดด้วยเจตจำนงเสรีของข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้าสวมด้วยเจตจำนงเสรีของข้าพเจ้าเอง ). แต่เขาใช้ anadiplosis เพื่อใส่การทำซ้ำภายในมากกว่าที่จุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุด สิ่งนี้ทำให้ตัวเลือกที่ทำโดยผู้พูดอยู่ในตำแหน่งเริ่มต้นและสิ้นสุดที่โดดเด่นยิ่งขึ้น และทำให้พวกเขาแข็งแกร่งในขณะที่ยังคงเน้นคุณลักษณะทั่วไปที่พวกเขาแบ่งปัน นั่นคือเจตจำนงเสรีซึ่งทำซ้ำต่อเนื่องกัน Anadiplosis ยังสร้างจังหวะที่แตกต่างจากอุปกรณ์อื่นๆ: เดินขึ้นเนินแล้วกลับลงมาอีกครั้ง
หลายประโยคหรือหลายตอนมีมากกว่าหนึ่งรูป ตัวอย่างเช่น Isocolon คือการใช้ประโยค อนุประโยค หรือวลีที่ต่อเนื่องกันซึ่งมีความยาวและขนานกันในโครงสร้าง เมื่อฉันเขียน พวกเขาประกาศ พวกเขาพูดจา พวกเขาดูถูกศีลธรรม ความขนานนี้แสดงให้เห็นไอโซโคลอน (เช่นเดียวกับแอนนาโฟรา) Farnsworth เตือนว่าการใช้ isocolon มากเกินไปหรืองุ่มง่ามสามารถสร้างพื้นผิวที่สว่างจ้าเกินไปและให้ความรู้สึกในการคำนวณที่แรงเกินไป
จากรูปแบบวาทศิลป์ทั้ง 18 แบบที่หนังสือเล่มนี้เน้นย้ำ ตัวฉันเองชอบโพลิซินเดตันและอะซินเดตันมากที่สุด อย่างแรกคือการกล่าวคำสันธานซ้ำๆ ดังในตัวอย่างเพิ่มเติมจากทอโร: หากคุณพร้อมที่จะทิ้งพ่อและแม่ พี่ชายและน้องสาว ภรรยาและลูก และเพื่อนฝูง และอย่าได้เจอหน้ากันอีกเลย — หากคุณได้ชำระหนี้แล้ว และทำความประสงค์ของคุณ และจัดการเรื่องทั้งหมดของคุณ และเป็นคนอิสระ - จากนั้นคุณก็พร้อมสำหรับการเดิน ในทางตรงกันข้าม asyndeton แสดงให้เห็นถึงการหลีกเลี่ยงการเชื่อมโยงเมื่อคาดหวัง: แต่ในแง่ที่ใหญ่กว่า เราไม่สามารถอุทิศ เราไม่สามารถถวาย เราไม่สามารถทำให้พื้นนี้ศักดิ์สิทธิ์ ใส่ a และ ก่อนวลีสุดท้ายนั้นและดูว่าประโยคของลินคอล์นอ่อนแอลงเพียงใด
ฉันไม่มีที่ว่างที่นี่เพื่ออธิบาย praeteritio ซึ่งผู้พูดอธิบายสิ่งที่เขาจะไม่พูด และพูดอย่างนั้น หรืออย่างน้อยก็นิดหน่อย — แต่ฉันเพิ่งจะแสดงให้เห็นการใช้งานของมัน ถึงตอนนี้ที่ฉันคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจะพูดถึง praeteritio หรืออย่างน้อยก็เขียนประโยคนี้เพื่อแสดง metanoia ซึ่งผู้พูดเปลี่ยนใจเกี่ยวกับสิ่งที่เพิ่งพูดไป ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ณ จุดนี้ผู้อ่านบางคนได้ตัดสินใจแล้วว่าสำนวนภาษาอังกฤษคลาสสิกของ Farnsworth นั้นมีความลึกลับเกินไป ทว่ามันไม่ได้เป็นเช่นนั้นจริงๆ (อาการงอแง — คาดการณ์ข้อโต้แย้งและพบกับมัน) เป็นที่ยอมรับว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ใช่สิ่งที่คุณเรียกว่าอ่านง่าย (litotes — ยืนยันบางสิ่งบางอย่างโดยปฏิเสธสิ่งที่ตรงกันข้าม) แต่มันตอบแทนความสนใจที่คุณให้ความสนใจอย่างไม่เห็นแก่ตัว
ให้ฉันปิดด้วยตัวอย่างของ hypophora - ถามคำถามแล้วตอบคำถาม: คุณควรซื้อสำนวนภาษาอังกฤษคลาสสิกของ Farnsworth หรือไม่? หากคุณสนใจเทคนิคการเขียนเลยก็ว่าได้ อย่างน้อยที่สุด คุณจะได้เรียนรู้ว่าประโยคสุดท้ายที่มีการกลับกันของลำดับคำปกติ — ใช่ ในตอนท้ายแทนที่จะเป็นจุดเริ่มต้นของประโยค — เป็นตัวอย่างของอนาสโตรฟี
Dirda วิจารณ์หนังสือสำหรับ The Post ทุกวันพฤหัสบดี เยี่ยมชมการสนทนาเกี่ยวกับหนังสือของเขาที่ washingtonpost.com/readingroom
สำนวนภาษาอังกฤษคลาสสิกของ FARNSWORTH
โดย วอร์ด ฟาร์นสเวิร์ธ
ปี. 253 หน้า $ 26.95
สำนวนภาษาอังกฤษคลาสสิกของ FARNSWORTH
โดย วอร์ด ฟาร์นสเวิร์ธ
ปี. 253 หน้า $ 26.95
